Recurring 4GB update everyday

Your Battle.net app is broken, YES, it doesn’t fix it by itself, you need to do it manually
or your SSD/drive is full/broken :smiley:

You need to do only the Battle.net app part, but still recommend do 2.+3. of Deleting Cache in WoW
maybe do the 1.b , too
guide: