Remove cloaks from m+ loot table

[Sinaaki-doomhammer (Sinaaki)]

They will indeed continue to drop from end of dungeon chest, a blue confirmed it today: Will we still get cloaks in weekly? - #18 by Jingoraitin