There is an issue with the gamepad UI - when entering stealth as rogue the bars do not update and change the spells. All action bars remain the same with same spells, regardless if stealthed or not.
This issue does not happen when playing in regular mode without controller.