All the previous issues with this was resolved already, and all you need to do is interact with a Rumble machine and it will provide anything missing.
Hi ! I have the same problem. Collected all coins and foils on one character except one on alt so i’m missing gold sneed. Interacting with the Rumble machine does not solve the issue.
You do realise there is a problem now in that only 3 coins and one foil are currently visible making these achievements impossible to complete? Tested on 2 seperate accounts.