I reported this early in beta, seems like it sadly didn’t see a fix.
All scrolling (chatframe, UI menus) on a Mac (this is a M2, happens on other macs as well for me) is haywire and has regressed to unusable.
(I accidentally wrote my thread on the topic under General Discussion. Moving it here)