Servers full - refund?

Realm Queues & Maximum capacity increased:

The below explains that “Full” reflects server queues over population when there’s an actual long queue going on.

They’ve also commented here that they’re not increasing the maximum population possible on any given realm as that would increase an unsustainable problem down the line:
https://eu.forums.blizzard.com/en/wow/t/overcrowded-realm-update/70777/1