You could at least make a temporary fix by simply adding a TP Dalaran → Shadowfang.
The major problem currently is not that the LFG isn’t working, it’s that we (alliance players) have to walk the whole Azeroth to get there.
I don’t think add a simple TP take more than 1 hour of work.