I have tried what you suggested with the caches and there is no change. I have also asked a few other demon hunters who could check the vendors and they also cannot see the swords and also gloves.
Bug now submitted*
Some demon hunters under level 60 can still see the item, but at 60 it isn’t there.
Thanks for reporting the bug! This is something we’ve had a few reports about already but please do report any other weapons that can’t be seen. We’ve also had a few reports of monks not seeing Sinful Gladiator’s Gargoyle Claw. Please report this too!
I was gonna by the spellsword for my mage today. Could see the sword a couple of days ago. I didn’t know that different covenants have different weapons but apparently they have. I switched from Venthyr to Night Fae yesterday. Now I can only see a wand with bad stats.
Logged on my Kyrian Mage and that one can buy a dagger and a sword but no wand. Also the staff has different appearances… Seems like this is not a bug…
These are the spellcaster swords for conquest
Venthyr version: Sinful Gladiator’s Sineater Blade
Kyrian version: Sinful Gladiator’s Ceremonial Sword
Night Fae: No sword
Blizzard should add a sword for Night Fae with the same stats. Pretty bad that the other convenants can get a haste/versa sword or dagger with crit/versa while Night Fae only can buy a darn wand with crit/versa.