PVE is PVE, Raid gear and Dungeon gear should both be viable in both scenarios. Only raid gear and only dungeon gear seems to split pve players who play both things like me for example. I run mythics to get gear to perform better on the raid.
Next thing they gonna add different gear to arena and different gear for bgs.