This is correct.
You will not be able to upgrade items that dropped before patch 9.0.5.
While we have technical reasons for this, we also want to avoid the feeling that you should go through months of item history and stuff your bags and your bank in preparation for this.
In-game, items that can be upgraded will be clearly labeled as such.