So what happened, cant que cross pvp with a friend?

hes ally and im horde, should be able to cross que bgs and stuff… and expecially if hes from mercenary

Soon, with the next patch they make unrated pvp cross faction.
For now you can only do rated PvP, M+ or Raids cross faction.