SOLUTION: i randomly decided to COMPLETELY uninstall my video drivers with DDU(display driver uninstaller) program and install them again and it fixed the problem. now the names stay red as they should. thx for the help, me i guess it was some weird small bug from the drivers themselves that gets fixed when u completely delete them.
few days ago something broke and now the names and target circles are bugged for me. i tried cvar reset to default, deleting cache, interface and wtf folders, reinstalling the game and nothing worked. also i dont seem to find any setting about that. heres a video of the exact same issue of some other user -
i wrote a ticket first and was basicly told to f*** off and go ask in the forums lmao great modern customer support