So, as you can see in the screenshot, sometimes when a boss speaks this weird language (unrecognizable by Google Translate) appears in-game. The audio is still in english, but the transcript is not. It’s happened a few times already, although only on Lord Chamberlain and The Council of Blood in Castle Nathria, specifically Baroness Frieda when a Danse Macabre intermission procs. This does not happen always, but have had it happen at least 5 times already. I’m unsuse if this is a bug or if it’s supposed to be revendrethian (?).
Here’s the image: ´https://imgur.com/UBNoWpP´
You are probably grouped with a warlock which uses Curse of Tongues (or the Venthyr class ability which gives random curses to mobs). It makes enemies speak demonic.
1 Like
If you have chat open it should show which in universe language the character speaks if it’s not the same as your main faction’s language (common or orcish).
It should be true for both NPCs and players, as players can speak in their racial language if they choose to (mostly used for RP).
I see, this makes sense, I will pay closer attention the next time this occurs, but seems like what you described is indeed what’s happened. Thanks!