I think in the case of having hybrid ranged and melee, why dont we make Survival straight up Spear Hunter then? You could have some abilities mainly for ranged purpose, and melee to compensate for close combat.
And its not like we are inventing new stuff here, Troll Spear Hunters exist in Warcraft universe for ages, just the case of designing it right.
I understand why people fell in love of melee Survival in Wotlk as it was unique, same like Tanking Shamans in Vanilla, however if not wanting to redesign it completely for Spear Hunter, make a 4th spec or bring a class that will use spears, could easily have 2 specs, both dps, or having 3rd as support kind of a thing like Evokers.
Nobody wants Bard, its lame, it doesnt exist in Warcraft in any way, and it just doesnt fit at all.
But having like a spear hunter would be fun, and mose of the abilities are already available for survival hunter anyway, Mangoos Bite and Fury odlf the Eagle fits more of Spear use rather than a 2h Mace and swinging it with a tip of it. What could change is that there is a gap closer (forgot the name) and still uave disengage, which is fine for ranged stuff, but this feels empty when you cannot kite with Aspect of the Eagle on CD is it? I know that toggle abilitites are never an option for WoW for some reason, but imagine having similar thing to a DoTA2 character named Huskar, that could auto attack with trowing spears but toggling an ability, would allow him to throw flaming spears, draining his life in the game (which has its purpose), not necessarily this has to drain hp, but could be replacement for Wildfire Bombs for example. Poisoned Spear aka Serpent Stong that could remain under same name, using pet is fine of course, but I think Survival suppose to be a resemblance of Rexxar being melee hunter, however he uses 2x one hande weapons, that would be weird since Shamans Enhancement are using one handed weapons, too big of similarity here.
Many things that could be tweeked, changed or reworked regarding Hunters in general, I think its not Survival that needs attention, but all specs, they feel lackluster, slow and poor when it comes to amount of abilities not even to chose from, but to use in general… And I have noticed that the less button you have to press, more damage you deal, no skill involved.