I just did a part in the achievment “The Ohn’aran Trail”. The one me and my wife did was Eaglewatch Outpost to Aylaag Outpost. We did it from start to the end and did all the objectives we were supposed to do. As the tribe approached the bridge, we lost the objectives tab and we didnt get it back even though we were with the tribe at all times. As they arrived in Aylaag Outpost, we did not get our part of that achievment completed.
Is there a way to still get the achievment by being lucky or should I just stop trying and wait for a fix? I see topics of people having this problem back in 2023 x_x