Sadly the eu forums does not have a bug report section, only available in game. There’s no chance u’ll get any help with that issue from reporting it here. I would push the tickets more. According to this post the cutoff was 3483, but idk how the others u listed then got their titles 
M+ Tempered Hero Title -- Updated 26 February