Hey Emnekai,
While the in-game shop is available in the WoW Classic client, we do not have the ability to disable it for specific servers (such as SoD realms). Transfers cannot be done from or to SoD realms at the moment, and we do not know if the developers would enable them in the future.
If you recently purchased a transfer, you can request a refund directly from the website.