Does she give any option to chat with her? Sometimes you just have to go through the dialogue options with her before you can hand in or perhaps you have a quest in your log to visit the Academy?
Could be that what your seeing is the return hand-in point after you have visited the Academy.
Maybe worth visiting the Academy to check, could be that she’s also at the Academy and that’s where you really need to speak to her and not at the Seat of Aspects.