They recently opened arena version of warcraft logs
https://wowarenalogs.com/
So far they don’t have a huge base of players but if you can join it and promote it to more of your friends we may build a big base of games where people can learn from watching animations etc.
They can’t add more brackets are there aren’t enough high rater players.
You can also rewatch your games to talk with partners about positioning.