My guy! I did the exact same thing, opened up process monitor and saw those IP addresses, but I had already tried with the Firewall completely disabled which didn’t help!
I hadn’t thought about trying Wireshark.
However, blocking the connection actually DID help.
Same with the guy above me - I dub thee the Champion of Azeroth!
Happy expansion to all!