so with that change in mind my understanding is as follows:
for auto attacks (white damage): the final damage is weapon damage (number between min and max) + AP. maybe there’s a few other factors in the formula, but those 2 definitely play a roll in the final damage.
for ability damage (yellow damage): the DPS is the factor being used in the formula (along with AP). speed also is a factor for non-normalized abilities (dunno if DH has any of those). normalized abilities are those who use a fixed number for the weapon speed, instead of the weapon speed presented in the weapon.
so: if a class does a lot of white damage, weapons that have higher weapon damage are better, if a class does a lot of yellow damage, the weapon with biggest DPS is the better.
since DH has a spamable ability (demon’s bite) and doesn’t do much of auto attacks, i guess the biggest DPS is the better number to go for.
in your case since all of them have the same DPS i would go for the weapon with biggest damage, since you never know when a auto attack will kill that pesky pala that its running away!
Weapons are all bout ilvl, higher the ilvl better the weapon in all cases, exceptions might include ra-den weapons with corruptions,underrot fist weapon with good dmg efffect.