It’s right below that, you know that very especific part you intentionally ommited? Yeah, that one

I also wish Dornogal was more like Stormwind where you can enter random buildings or alleys and find NPCs with dialogues, I’d gladly trade the “convenicence” for more immersion.

Like compare that to SW. Go. Be my guest and tell me that Elwynn Forest has more “life” than Hollowfal. Go…
It isent. There is a wall. There is a barracks with a massive airship. A cathedral. A huge zone of farms with NPCs doing their things, AND getting invaded.
First of all, Elwynn Forest isn’t Stormwind, not sure why are you mixing them as if they were one, they are different areas. Secondly, it’s Hallowfall and Dornogal, not Hollowfal and Donorgal.
Thirdly, Elwynn Forest is… a forest, I know it’s shocking but listen, people normally don’t live in forests, they live in cities like Stormwind which, surprise, it’s right next to the forest so there is no reason for the humans in there to live in a dangerous forest full of wolves and bears when you have the safety of a city right next to it.
Notice how bad TWW areas have to be that in order to prove your point you have to compare it with a 20 year old desertic area like Elwynn and even then it doesn’t win . Even taking Stormwind out of the equation, go take a look at Zuldazar or Boralus if you wanna know what a populated area should feel like, those areas are ALIVE.
Now, you also said that Hallowfall has a lot of “life” on it, I think you’re the one who didn’t explore enough. There is a lot of buildings, but most of those buildings are empty, and the few NPCs in there have either 1 line of dialog (literally 1 line ) or are not interactable at all. I invite you to go to Stormwind or Zuldazar and enter any random building, or watch the orphans playing in the streets, the guards patrolling the city, people at the graveyards, parks, statues, etc. All of them with dialogues…
I also invite you to not respond to me ever again, since you enter the category of people worthy of being blocked by me (being manipulative, provocative, and/or disrespectful) do not expect more responses from me. You can of course write your response if that makes you feel better but rest assured I won’t be reading it.