As the GM said, there is no “free boost”, just a purchased boost.
Could you please link anything official that states you get a free level 58 boost with a subscription or free boost in general?
There was another player who thought there was a free boost but there isn’t here:
Additionally, you will not receive another boost after upgrading from the TBC Dark Portal pass.