¡gracias por su atención!
No se puede, esos Nicknames que has visto con letras raras suelen ser de caracteres Unicode, los cuales el juego no reconoce, además de que está prohibido ponerse este tipo de Battletags. A no ser que seas de China o algún otro país asiático, no podrás utilizar esta fuente especial para los caracteres.
Ya lo ha dicho Sergio bien, no se puede cambiar, y cuando ves algo así es porque son de otra región y el juego las convierte automáticamente a algo que se pueda leer, aunque de otras partes como Japón o China o Rusia veamos los caracteres tal cual.
Postdata extra:
Por si acaso, tampoco se puede elegir nombre como otras veces se ha preguntado, el juego coge tu nombre directamente del battletag que tengas (de ahí el pensárselo bien si es apropiado o no para evitar problemas). No es como en otros sitios que una cosa es tu cuenta y otra el nombre de usuario/personaje.
Lo que no entiendo es como los de Blizzard no hacen nada al respecto. Tener Battetags con esos caracteres está totalmente prohibido. Yo reporto a cada jugador que veo que tiene esas letras y luego no recibo el mensaje de que ha sido reportado…
Entiendo lo de que el juego no los reconozca y tal, pero por qué han de ser baneados por tener caracteres distintos siempre y cuando no sean insultos y cosas del estilo?
No sé por qué te dicen que no se puede. Se puede perfectamente. Blizzard tiene una lista de caractéres válidos para cada zona/región teniendo en cuenta los idiomas que se hablan en cada sitio. De eso depende que puedas usar unos u otros.
Para cambiarlo tenés que cambiar el battletag de tu cuenta. Ahi podes probar diferentes nicks a ver qué caracteres te permite en tu región. Hay regiones que tienen muchos mas caracteres que otros evidentemente.
Podes hacer un cambio de battletag gratis y los cambios posteriores son de pago, creo que unos 10€.
Aun que no lo parezca, existen un montonazo de normas que hay que seguir a la hora de diseñar algo tan simple como la interfaz de un juego.
Colores de letras y fondos:
https://www.silocreativo.com/combinaciones-basicas-de-color-entre-texto-y-color-de-fondo/
Tipos de letras (fuentes, tipografias) segun el tipo de documento o contexto de los que escribes:
https://www.canalcero.es/como-usar-correctamente-tipografias-en-tus-proyectos/
Que sea muy referente a lo que estamos hablando, resalto una norma muy comun, usar pocas tipografias:
Dos tipografías . Dilo otra vez: 2 tipografías. Este debe ser el objetivo para cualquier proyecto. Demasiadas tipografías harán que tus usuarios enloquezcan . Les provocaría dificultad en la lectura, dolores en los ojos y una molestia increíble.
Fuente: https://estudiomomo.com/normas-tipograficas-experiencia-usuario/
No utilizar en el mismo proyecto más de 2-3 fuentes, para evitar el riesgo de obtener un resultado caótico y poco ordenado
Fuente: https://www.pixartprinting.es/blog/maquetacion-grafica/