Básicamente la configuración de Overwatch no se guarda, ósea, yo entro al juego y tiene la configuración por defecto, configuro todo de manera personalizada y cuando salgo y entro al juego se vuelve a la configuración predeterminada tanto de video, sonido, etc…
¡Hola Doxer!
Esto que nos comentas suena a un problema de permisos. Prueba a seguir los pasos especificados aqui para resolverlos. Si esto no funciona, por favor, create un nuevo perfil de administrador siguiendo estas instrucciones y prueba a ejecutar Overwatch desde ahi.