Pulsar para hablar no funciona con ciertos heroes. Un ejemplo de estos heroes seria soujourn, no funcionando el modo pulsar para hablar al seleccionarla al principio de la partida o al cambiarte en medio de partida a soujourn.
Overwatch 2 permite una configuración de controles para cada héroe.
Accede a Opciones, apartado Controles, subapartado Comunicación.
Una vez ahi comprueba que Chat de voz: Pulsar para hablar esta configurado correctamente tanto en la opción Todos los héroes, como la de cada uno de los héroes afectados.
Puedes cambiar entre Todos los héroes y cada uno de los héroes en el botón situado en la parte derecha de la pantalla.