La diferencia con los draenei es que esa historia es una expansión (como Pandaria con el April’s Fools), no un cambio de 180º.
Ya en Warcraft 3 tienes que ayudar a Akama a salvarlos de la Legión Ardiente (liderados por Magtheridon). La historia de la TBC solo hace que complementar la historia que ya se cuenta de W3, donde lo único que se hace es decir que los draeneis están perseguidos por los Eredar de la Legión (y que al final resulta que son la misma raza, solo que hay dos bandos).
No es un retcon porque no altera ni contradice la historia/gameplay.