Para mi el problema Zumi es lo que puse aquí:
Al final si se quieren resultados necesitas personal dedicado, pero cuando no lo tienes pues pasan estas cosas. Que alguien pilla el estudio más barato que encuentre, que lo mismo se especializan en anuncios convencionales y otro tipo de doblaje ni lo tocan, cero material de apoyo, pagan lo mínimo por lo que el estudio hace entrega y a cumplir… pues tienes esto.
Tb sería gracioso ver como se ha movido el dinero, pq esta es la clásica de que al no tener personal dedicado acabas pagando más por algo peor gracias al mundo de las subcontratas y agencias… en fin, lo de siempre.
Personalmente lo dudo. Se podían callar y ya estaría, no tienen nada que ganar avivando una polémica que en el fondo no les afecta en gran medida pq somos mercado minoritario, en cambio que mientan y se les pille si.
Es que lo vuelvo a decir, esto es un anuncio y hasta cierto punto incluso algo menor. Pero mismamente en el juego comparar ingles vs español y os daréis cuenta la de ejemplos donde los actores se “equivocan” en entonaciones o intención respecto al original pq no tienen soporte como deberían.
Que estamos hablando de una compañía que cuando le cambiaron el actor a Rein en OW no regrabaron y tenías con dos 
al pj con dos voces distintas y encima le sumabas que a veces tenía frases en ingles pendientes de grabar… que ese es el puñetero nivel.
PD: que lo dude no significa que diga que es imposible, solo que eso, lo dudo XD
Tb tocaría ver quien pone los tweets de la cuenta oficial pq ese tema tb puede ser bastante gracioso y no descarto que la lleve una agencia externa.