À la découverte d'Azeroth - Kalimdor

Yorae-kirin-tor · décembre 18, 2021, 1:36pm

Bon, comme l’a dit Jabber,je me suis fait du mal pour traduire ça car certains points sont consternant et j’ai du voyager partout pour avoir la traduction exacte de la VF
J’ai aussi ajouté 2-3 détails vu ailleurs.
Source:
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/exploring-kalimdor-lore-points/1147065

Durotar

Le donjon de Tiragarde a été restauré pendant les missions de la table des missions par le gardien Kerry et il est actuellement occupé par les gardes de l’expédition de l’Alliance de Guet du Nord.
Durotar dépend des expéditions d’eau de Mulgore pour assurer sa subsistance en raison de la pollution d’Azshara qui contamine la rivière Furie-du-sud et son débord.
La faute des gobelins.
L’une des îles de l’Echo s’appelle l’île de la nuit, qui abrite un grand arbre et un sanctuaire à Hir’eek.
(J’ai vérifié sur place, elle n’est ni nommé ni relié par un pont mais elle existe bien)
Il y a un nouveau quai aux îles de l’Echo qui permet de voyager vers et depuis Zuldazar.

Les tarides

L’Alliance tient toujours et fortifie le séjour de l’honneur.
L’Alliance n’a laissé aucun survivants à Taurajo.

Azshara

Le palais des plaisirs de Gallywix demeure même si Gallywix n’est plus là.
Les ours (ou du moins Misha) aiment chevauchés les voitures sur le Fusorail.
Les ruines d’Eldarath sont à nouveau tenues par les Naga.
La Halte de Talrendis est toujours détenue par les Elfes de la nuit qui attaquent Valormok. Zekhan craint que les Elfes de la nuit ne prennent le contrôle un jour.

Mont Hyjal

Les bêtes spirituelles (les créatures domptables de la maîtrise des bêtes) sont liées à Aessina.
Mettre en colère les bêtes spirituelles sur Hyjal mènera à ce que l’une d’entre elles apparaisse et mette en pièces l’agresseur, puis la bête spirituelle disparaîtra à nouveau, passant d’Azeroth au royaume des esprits.
L’esprit de la grande chouette Ban’thalos est l’allié de Malorne, et ils ont combattu ensemble contre la Légion lors de la Guerre des Anciens.
```
Non mentionné : État actuel des Elfes de la Nuit sur le Mont Hyjal.
```

(on sait dans l’armée des ombres qu’ils sont maitre du mont Hyjal)

Cercle terrestre

Toujours composé de la Horde et de l’Alliance travaillant ensemble pour guérir Azeroth.

Sombrivage

Les tablettes de Bashal’Aran mentionnent plusieurs types d’avatars d’Elune, un type d’avatar pour chaque phase de la lune, la guerrière de la nuit étant spécifiquement l’avatar de la nouvelle lune (les noms des autres types d’avatars ne sont pas mentionnés).
Avant la formation de l’Empire des Kaldorei, les Elfes de la Nuit invoquèrent la colère d’Elune contre les Trolls.
Avant le cataclysme, les Briselances avaient conclu un accord avec les elfes de la nuit de ne pas s’étendre plus loin dans Sombrivage et que les elfes de la nuit les laissent en paix, mais ne leur viennent pas en aide s’ils sont en danger. Après le Cataclysme, ils ont rejoint la Horde, mais maintenant, après la Quatrième Guerre, tout en maintenant des liens pacifiques avec la Horde, les Briselances ont également repris leur accord de paix avec les Elfes de la Nuit.
(venant d’une page du livre: https://cdn.discordapp.com/attachments/325524159235096576/918171808816046180/unknown.png, une explication possible à ce changement: Leur précédent chef Jor’kil était responsable du ralliement à la Horde à Cataclysm mais a été tué par nos soins quand on a tout rasé.
La Horde a construit un passage de montagne pour donner un autre accès au village et les membres survivant revinrent petit à petit.
Ils ont un nouveau chef du nom d’Ohseso mais il n’est pas claire si il a été nommé après la mort de Jor’kil ou après la 4e guerre - ce qui expliquerait leur changement de politique.)
L’Ancien de Lore Onu n’a pas été tué dans la quête mondiale de la Horde à Sombrivage, et bien qu’Onu reconnaisse la guerre avec la Horde, même après cela il est toujours amical avec toute personne qui est un allié de la nature.
L’armée de la Lune noire a quitté Sombrivage pour concentrer sa colère ailleurs (probablement Orneval et Azshara).

Tel Drassil

Rexxar a voyagé autour de Teldrassil après le catalysme.
Denalan a découvert comment soigner les Sylvains sur Teldrassil, et a développé un sol enchanté qui pouvait purger la corruption, mais il est mort dans l’incendie de Teldrassil et le savoir a apparemment été perdu avec lui (*le joueur Fae nocturne a sauvé l’âme de Denalan de l’Antre et il réside maintenant dans le Cœur de la forêt en Sylvarden, donc son savoir n’est pas vraiment perdu).
Après avoir rejoint l’Alliance, les Elfes de la Nuit ont ouvert leurs portes aux autres races d’Azeroth, notamment aux Gilnéens évidemment.

Iles Brume azur et Brume-sang

Également connues sous le nom de Nar’valas, avant la Fracture ces montagnes avaient été laissées intentionnellement inhabitées par les elfes de la nuit afin de s’en servir de terrains de chasse pour des jeux sauvages.
L’Exodar est à nouveau pleinement opérationnel et prêt à voyager, mais plutôt que de partir pendant la Légion, les Draenei ont décidé d’unir Azeroth et de porter le combat sur Argus par le Vindicaar.
(Je pense qu’on devine tous quel gros problème ça pose pour BfA de savoir le bazar pleinement opérationnel avant la guerre des épines…)
Les Elfes de la Nuit s’étaient installés sur l’île de Brume-argent car elle était si proche de Teldrassil.
(il faudrait que j’ai le livre sous la main pour savoir si c’était avant l’arrivée des Draenei ou si ils y sont revenu après car j’y ai trouvé un bâtiment EdN avec un énorme cristal qui a perforé tout le bâtiment et est infesté de Chouettard)

Orneval

Les elfes de la nuit ont repris Astranaar après la guerre des épines et l’ont fortifié.
Les Elfes de la Nuit ont un nouveau camp d’Alliance à l’entrée des ruines de la grève de Zoram.
Le poste de Bois-brisé et le camp de bûcherons Chanteguerre sont toujours attaqués par les Elfes de la nuit.
Les prêtresses d’Elune s’occupent maintenant du Val Hurlant et du sanctuaire de Mel’Thandris et chantent des prières aux esprits Worgens qui s’y trouvent.
(Je me rappelle effectivement qu’à Classic, on y avait une quête pour massacrer des worgens et cherché un bouquin)
La flèche de Chimétoile est toujours debout, la chasseresse Jalin et ses Sentinelles ont détruit toutes les armes de siège que la Horde a essayé de faire passer par les Serres rocheuses.
Les remparts de Mor’shan sont à nouveau détenus par l’Alliance.
(A la différence près que cette fois ce n’est pas la Horde qui a abandonné le rempart après SoO, ce sont les EdN qui l’ont repris par la force)
```
 Non mentionné : Le poste de Maestra, l'avant poste de Zoram-gar, le sanctuaire d'Aessina et Grand-Baobab, le refuge Vent-argent ou Chant des forêts.
```

Silithus

Le cercle Cénarien a rétabli le fort Cénarien, a réparé la Halte de Forteramure et a planté un arbre Sentinelle (comme celui des Terres de feu).
(J’ai vu l’état de la tour, elle est irréparable. Plus une démolition/reconstruction)
Un des yeux de C’Thun a été offert à Saurcroc par les forces de l’Alliance qui ont tué le Dieu très ancien…

Cercle cénarien

Accueille toujours les druides, peu importe d’où ils viennent.

Voila c’est tout pour le moment même si j’ai oublié des trucs d’autres post chez les US probablement.
Je ferais mes commentaires plus tard, ayant flingué une partie de ma journée dessus

Je complèterais une fois le livre en main en février, je soupçonne que certaines choses auront changé vu qu’il a été retardé en catastrophe alors même que certaines boutiques ont été livré.
Mais bon, un mois pour réécrire tout ce qui ne va pas c’est impossible, il ne feront surement que Zekhan « l’illetré » au lieu de s’occuper des vrais problèmes du livre.

Asif-culte-de-la-rive-noire · décembre 18, 2021, 1:52pm

Merci Yorae
ça confirme, et ça « canonise » certaines choses (même si ce mot ne veut plus rien dire sur ce jeu).

Arveduin-kirin-tor · décembre 18, 2021, 2:02pm

Merci pour le travail de traduction !

En gros, si on veut résumer grossièrement le truc, tout ou presque est revenu à l’époque de Cataclysm.

Ca évite de devoir faire les changements IG, malin. (non)

Shalendrys-confrérie-du-thorium · décembre 18, 2021, 10:29pm

Oh :o, merci d’avoir accorder du temps à traduire et regrouper ces infos ! C’est vraiment super

Hanodain-archimonde · décembre 18, 2021, 10:50pm

Merci pour les résumés

Une chose que je n’ai jamais trop compris ceci dit. Pourquoi diable, les draeneis s’entêtent à réparer leur vaisseau ?

Quel intérêt vu que Argus et Draenor sont mortes ? J’aurais plutôt vu l’utilisation de ces matières premières pour établir une civilisation sur les îles de la Brume.

Un peu comme dans l’Ombrelune de WOD, c’était sympa.

Yorae-kirin-tor · décembre 19, 2021, 1:12am

Hmm, si on en croit ce que j’ai traduit, l’Exodar était opérationnel avant même que le Vindicaar soit achevé.
On peut imaginer un moyen de fuir ou de participer à l’effort de guerre contre la Légion avec deux vaisseaux (Argus n’était pas accessible encore).
Il y’a aussi la vision de Velen de la guerre contre les ombres, l’Exodar aurait pu servir pour cette croisade - la BD où on voit Anduin vieux et Velen se passe possiblement dans l’Exodar.

Bon maintenant la partie analyse sur ce qui ne vas pas dans ce que j’ai traduit:

*Le donjon de Tiragarde, rien que ça c’est fabuleux.
Le truc est en ruine avec les remparts détruits mais on ne sait comment, L’Alliance a réussi à retaper entièrement le truc en pleine guerre:

Avec Guet-du-Nord en parallèle.
A une journée de marche au pas d’armée grand max d’Orgrimmar.
Avec les Iles de l’Echo qui sont encore plus près avec un port pour accueillir de potentiels forces zandalaris.

On peut donc noter que la guerre des épines version livre a vraiment mis à genoux la Horde en plus de démontrer qu’en dehors de l’attaque surprise, la qualité du commandement de la Horde est juste catastrophique.
En effet, La Horde semblait avoir à peine les ressources pour tenter d’occuper les territoires elfes et attaqué Kul tiras mais… n’en avait même pas assez pour stopper un chantier consistant à rebâtir un fort complet pas loin de sa propre capitale et à portée de canon contre les bateaux à destination du nouveau port vers Zandalar.

Un bel exemple de non-utilisation des ressources sage et raisonnée…totalement impossible en toute logique.
Vous n’allez pas me dire qu’il n’y avait pas assez de troupe ou de matériel militaire pour stopper une construction dès que les bateaux de l’Alliance chargés de pierres se pointent.

On ajoutera aussi que visiblement, le centre de production d’arme de sièges est aux serres-rocheuses puisqu’ils ont tenté de les faire passer par Chimétoile…tout sa pour qu’elles se fassent démolir par un petit groupe de sentinelles dont l’effectif est ridicule.
Quand on sait que la Horde envoyait masse d’hommes à Sombrivage, il me semblait que de rétablir une ligne de ravitaillement coupée était primordiale.

On repassera sur le « Pas de survivants » de Taurajo. Ce n’est pas comme si il existait un village tauren composé de ses survivants.
Ou alors l’Alliance a achevé le travail et on ne le saurait pas.

*Azshara
Les Nagas qui reprennent les ruines, c’est vrai qu’entre les ruines et la mer, il n’existe pas le Havre Baille-fond qui n’est pas si loin que ça…et qu’Orgrimmar n’est pas à côté.
Et en plus…quel est leur intérêt à reprendre l’endroit?

Quand au problème de pollution, je me demande depuis le temps comment c’est possible qu’Orgrimmar ait pu laisser les gobelins polluer des eaux pourtant essentielles à sa survie.
Par ailleurs on est dans un monde où on a des magies de purification en tout genre et les druides comme chamanes n’aurait pas su comment nettoyer cette pollution là?

Remarquez, vous m’étonnez que Baine devait être débordé au moment du scénario vulpérin si en plus il devait s’assurer de l’approvisionnement en eau et possiblement en nourriture en provenance de sa propre région.

*Toute la partie EdN
Je ne sais pas vous, mais vous n’avez pas l’impression en voyant tout ça que c’était la campagne de guerre Kaldorei que nous aurions du vivre à BfA?
L’Armée de la Lune noire a totalement écrasé la Horde avec juste les troupes EdN / worgens.
Vu que la Halte de Talrendis et les remparts Mor’shan ont été repris par la force, le poste de Bois-brisé et le camp de bûcherons Chanteguerre sont totalement encerclé et reste sous pression.
Pourquoi n’a-t-on pas vu tout ça?

Les Briselance:
On rase deux fois leur village à Cataclysm et au front de guerre et il en reste assez pour faire un village?
En étant en paix avec les EdN? C’est curieux mais vu que ces derniers sont en mode furieux, il est hautement improbable qu’ils laissent en vie - et encore moin s’installer - des types qui leur ont déjà planté un couteau dans le dos.
Il semble discerner le sous-entendu qu’ils ont quitté la Horde tout en maintenant les relations diplomatiques mais… j’ai du mal à voir ça comme suffisant pour rétablir un traité de paix.

Bashal’aran: Ce qui est critiquable dans ce passage est tout simplement qu’il est impossible que Zekhan et Rexxar s’y promènent tranquille à lire des tablettes.
Il y’a quand même un poste EdN/worgen bâti en dur et il est douteux qu’il soit déserté mais non, il ne semble même pas existé.

L’Exodar, alors ça c’est le pompon: L’engin était parfaitement opérationnel dès Légion donc… Pourquoi n’a-t-il pas été utilisé pour évacuer Tel Drassil?
Il ne doit même pas être à une heure de vol de l’arbre!
Si ce n’est pas un exemple supplémentaire que la Guerre des épines a violé toutes les règles d’écriture possible…

Je ne cache que je suis assez impatient d’avoir le livre pour compléter ce sujet.
On n’a pas fini de rire je sens.

Siahm-elune · décembre 19, 2021, 10:38am

Vivement l’avènement d’Haazhel Thorn pour renforcer l’armée de la lune noire.

Jabberjack-khaz-modan · décembre 19, 2021, 10:53am

t’oublie de coupler ca au fait que orgrimmar depend de mulgor pour son approvisionnement d’eau car les gob on empoisonner toute les source d’eau au nord par leur presence^^’

ce qui rend ces camps encore meilleur car ils sont parfait pour couper cet approvisionnement VITALE pour la capitale

mais non la horde a pas perdu, et certain pretendront meme qu’ils etait trop fort pour ce qu’ils aurait dut etre
on peut enfin officialiser ce que je dit depuis des lustre, la horde a jamais eu aucun moyen de gagner, et les muhonna encore moins

ou que les travailleur du cuir hordeux en croisait un pour craft les tamtam de bfa

on leur a envoyer des lettres d’appel a l’aide, mais comme zappy, ils savent pas lire

puis le coup de l’eau empoisonner, outre que ces debile car les gob aussi on besoin d’eau et qu’ils ont la mer ou deverser leur truc plutot que la riviere qui va dans les terre, ca fait partie de l’empoisonnement des puits dont on accuser certaine population auquel on affubler de manger les bebe, un nez/doigt crochue et un amour inconsiderer de l’or dont une grosse communauter vie au new jersey (l’accent gob) irl

et ca en effet, continuer de pousser la dessus c’est clairemnet pas la meileur idee de world building ^^’

mais ca fait 2ans que je dit que la guerre des epine ne peut faire sens militairement parlant qu’en cas d’attaque reaction eclair/blietzkrieg quand l’ensemble de l’alliance est deja e ntrain de regarder undercity car sinon l’alliance a beaucoup trop de ressource pour que ca soit possible

Ajaxandriel-kirin-tor · décembre 19, 2021, 12:27pm

Haha j’ai souvent RP Troll là-bas, sympa d’apprendre son nom.

Intéressant pour la suite.
(Dommage qu’ils n’aient pas pensé à trouver une justification pour le fait que ces tables indiquent que le Puits d’Eternité étaient au niveau de Kalidar/futur-Teldrassil dans l’univers Classic x) )

Sympa d’avoir donné un nom. Aucune mention des chevaliers-dragons ? c’est ballot…

(Si, dans la mesure où ils mettent zéro budget sur l’actualisation de la map ig…)

Yorae-kirin-tor · janvier 13, 2022, 5:22pm

Une connaissance m’a apporté des infos en plus:
Les Gordunni restants sont retournés dans leurs foyers à Feralas.
Ils détiennent plusieurs des meilleures zones de la jungle, et après la Quatrième Guerre, ils continuent à attaquer le Camp Mojache et le Camp Ataya, qui avaient tous deux besoin d’aide.
En réponse, le Conseil de la Horde a envoyé Belgrom Rockmaul pour répondre à leurs appels à l’aide. Belgrom a rapporté que les aventuriers l’avaient aidé à réduire les forces ennemies, mais que ce n’était pas suffisant.
Pendant que la guerre se poursuit entre les gnolls, les yétis, les silithidés et la Horde, les Gordunni accroissent leurs possessions. Leurs groupes de guerre martèlent les frontières contestées de la jungle et gâchent les terres qu’ils arrachent aux autres.
Ils continuent de revendiquer la Côte Oubliée et forcent les captifs à combattre dans l’arène de Dire Maul pour le plaisir de leur roi, Gordok.
Rexxar et Zekhan ont visité Dire Maul, même si les Gordunni n’appréciaient pas leur présence. Les ogres leur ont parlé d’un humain cruel nommé Malus qui était leur roi. Zekhan confirma alors que Malus ne portait plus le titre de Gordok.

Passons sur le fait que les Gordunni laissent tranquille Rexxar et Zekhan alors qu’il est dit plus haut qu’ils prennent des captifs pour leurs combats d’arène.

Le fait d’avoir donné une certaine canonicité à Malus m’a surpris: C’est l’antagoniste principale qui est issu de la série Travelers.

Ca m’a donné l’idée d’acheter le 3e tome qui n’est pas traduit pour voir si il n’y a pas un truc avec Mueh’zala car cela m’a rappelé quelque chose: Il y’a eu le teasing d’un combat entre le héro de Traveler d’un côté puis Mueh’zala et un seigneur de l’effroi de l’autre dans le tome 2.
Si il n’a pas eu lieu j’imagine que c’est annulé vu qu’il a été publié début 2019 et Mueh’zala a été inclut à l’arrache dans SL.
A moins qu’ils gardent ça sous le coude et que ce rappel de Malus peut suggérer qu’on entendra parlé d’Aram Thorne et Mueh’zala à l’avenir

Kralby-hyjal · février 9, 2022, 4:24pm

J’irai l’acheter cette semaine aussi.

Yorae-kirin-tor · février 9, 2022, 6:35pm

Le livre est de fort belle facture avec de très belles illustration mais comparé au livre sur les RDE, il y’a quand même bien plus d’illustrations colorisé (4 pour les RDE, 14 pour Kalimdor)
La qualité du coup de crayon me semblent un cran au dessus aussi.
Voyons le fond - ça va spoiler un maximum.

3e page: Rexxar ne sait visiblement pas lire ni écrire, il se fait lire une lettre de Rokhan par Zekhan.
On apprend le nom du père de Zekhan: Hekazi qui était l’un des meilleurs chasseurs de Rokhan et qui a été guidé par Rexxar.
Rexxar est accompagné de Misha et va profiter de la mision pour trouver un lieu de repos à Huelo (compagnon loup mort à BfA)

4e/5e page: Heureusement que je ne suis pas une brute en tournant les pages: Ils ont mis un calque transpirant de fragilité!
La page 5 est une carte bien dessiné de Kalimdor, le calque servant à poser les noms de régions dessus comme pour le livre sur les RDE.
Dommage qu’ils aient posé Orneval à cheval avec les Serres-rocheuses et Azshara directement sur le mont Hyjal…
Un écueil que n’a pas le livre des RDE.

10e page: La plupart des noms de lieux de Durotar sont nommé d’après des chefs Orcs. Le port de la baie de Lamepoing s’appelle litérallement le port Kargath Lamepoing.
Confirmation que la Horde a échoué à empêcher la reconstruction de Tiragarde par son gardien Kerry (oui la Horde a essayé) et que le donjon de Guet-du-Nord est toujours entretenu par l’Alliance.
Zekhan se dit que la Horde aura Tiragarde un de ces 4.

12e page: Description des Hurans.
Les marchés de la vallée de la force sont dangereux à cause des gobelins. Zekhan s’est vu proposé des outils gnomes abimé par l’eau et a demandé la provenance. Le gobelin s’est vanté de connaitre un vendeur à Tranchecolline et … a montré son lanceflamme quand il a vu que le troll a pris des notes.

15e page: Vallée de la sagesse, un endroit cher à Zekhan qui raconte avoir appris quelques compétences chamaniques au près de Sahi Chante-Nuage. Il s’est fait roussir les défenses par cette dernière quand il s’était demandé à voix haute si elle ne prenait plus d’élèves car elle aurait perdu son lien avec les éléments.

16e page: On trouve le fameux message écrit par Gazleu (enfin Gazlowe, même pas traduit le nom), franchement bizarre:
"A Celui que Ceci Conerne Malheureusement,

L’armoire à glace qui se tient actuellement devant toi, c’est Rexxar. Vois le comme une version de moi, en moins beau. Qui je suis? Lis la signature.
Si t’es encore en train de lire, laisse moi t’expliquer ça avec des mots simples.
Tu m’appartiens.
Toi, ton chef gentepression, tes potes de Baille-Fonds, et tes chaussures. Et je vais où je veux sur ma propriété.
N’oblige pas Rexxar à répéter ces mots pour moi. Il n’est pas très doué avec les mots. Juste avec les haches.
Et les ours.

Sois reconnaissant pour ton temps et attend toi à recevoir la facture pour le miens,

Prince marchand Monte Gazlowe"

J’ai beaucoup de doutes sur le faite que Gazleu ait vraiment écrit ça.

20e page: Confirmation de la pollution de la Furie-du-sud et Mulgore qui fournit l’eau potable.
Zekhan a passé son enfance sur l’Ile de la Nuit où les jeunes Sombrelances aiment bien y faire tout un tas de test de courage. (L’île avec le grand arbre et l’autel d’Hi’reek).

21e page: Tradition Sombrelance: Tous les mois, quand la lumière de la lune blanche est au plus bas, la tribu célèbre les membres de la famille perdus pendant le cycle lunaire précédent. Ca commence par un chant long et triste en scandant les noms des morts dans le refrain des chants de deuil pour finir par un battement de ronde de tambours pour fêter le voyage des proches jusque dans les bras de Bwonsamdi. (ça aurait été bien de mettre ça dans les rites funéraires du Grimoire de SL)

23e page: La mère de Zekhan est aussi décédée.
Un mémorial pour Vol’jin a été bati ainsi qu’un lieu de grand honneur pour son arme Nekana.

24e page: Azshara écrit Ashara alors que c’est en gros et en gras… Autrement avant l’arrivé des gobelins, la région était magnifique mais ils ont tout saccagé au point que Zekhan se demande si la saison de l’agonie ne va pas engloutir tout le territoire.

27e page: Hyjal poursuit sa guérison du Cataclysme.

28e page: Consacré aux esprits bêtes, petite mention des chasseurs qui tentent de domestiquer les esprits bêtes Ankha et Magria. Problèmes: Les griffes passent à travers l’armure.
Rexxar voit qu’Hyjal ne correspond pas pour un lieu de sépulture pour Huelo.

29e page: Mais quelle bande d’abrutis! Ils n’ont même pas corrigé le coup de la Porte des ténèbre durant la Guerre des Anciens!

31e page: Les nagas sont de retour dans les ruines d’Eldarath après que la Horde a viré la Légion ardente des lieux.
Misha et Rexxar se plaisent à Long-guet.
Des dragons bleus vivent dans la grotte de Mazthoril.

33e page: Valormok est une zone qui a été déplacé à Cataclysme. Les EdN de la Halte de Talrendis poursuivent leurs assauts pour prendre la région. Zekhan pense qu’il n’est pas impossible qu’ils y arrivent.

34e page: Zekhan estime que le sang versé a vidé de sens la victoire de l’armée de la Lune noire où même les chants des oiseaux ont disparu, chassé par les lamentations de ceux qui refusent d’aller de l’autre côté.

36e page: Le fameux passage des ruines d’Ameth’Aran et Bashal’Aran: Les tablettes parlent de cités jumelles magnifiques bénies par la reine Azshara où tout était dédié à Elune.
Zekhan estime qu’Elune n’est pas un esprit très sympa pour ne pas avoir protégé les Kaldoreis de la Fracture ou Tel drassil.
Les tablettes de Bashal’aran qui mentionnent les avatars d’Elune, un pour chaque phase.
On passera sur le fait qu’à Bashal’aran, il y’a un camp militaire en dur Kaldorei dont les occupants n’appréciraient pas leur présence.

38e page: Les Briselances qui sont redevenus des pro-paix sous la houlette de leur nouveau chef Ohseso qui tente de reconstruire la tribu et honorer le marché avec les EdN.
La Horde a construit une passe vers le monde extérieur. La page suivante parlant de Gangrebois, j’imagine que la passe atterri par là.

42e page: L’Ancien Onu est bien vivant et a accueillit le duo sans soucis et a donné un conseil à Rexxar pour trouver un endroit où enterrer Huelo.

44e page: Rexxar a du faire bien attention pour ne pas être vu en étant proche de Tel Drassil. Zekhan estime que la Horde ne devrait peut être pas être pardonné pour ce qui s’est passé.

46e page: Zekhan comprend la haine des EdN contre la Horde, mentionnant que n’ayant pas eu justice, ils ne peuvent pas guérir mais ne comprend pas pourquoi les EdN continuent de gaspiller des vies.

48e page: Un magnifique dessin des…ruines fumantes de Darnassus? Vu l’état de l’arbre je pensais qu’absolument tout s’était effondré dans l’arbre évidé.

56e page: Avant l’ile de Brume-azur était laissé volontairement à l’état sauvage par les ancien EdN pour les chasseurs.
L’Exodar est effectivement réparé et dans les pages suivante, il est evident qu’il l’était avant même l’extension Légion. Ce vaisseau est aussi capable de voyager entre les dimensions, je me demande bien lesquels.
O’ros n’a pas survécu.
Le Naaru M’iri a dessiné l’Etage des commerces.

65e page: Il reste peu de satyre à Brume-sang. Rexxar parle d’une île de la côté nord du nom de Balafre-du-ver. Les mythes qui courent parmis les enfants de la Horde parlent des légendaires cavaliers-dragons de Loreth’Aran où les anciens EdN et les dragon verts qui se battaient, travaillaient ou mourraient ensemble.
Rexxar ajoute qu’il existerait une ancienne demeure regroupant tous les vols draconiques mais que personne n’a jamais trouvé cet endroit.

Pause des notes pour ce soir, je reprendrais demain soir.

Marsaro-hyjal · février 10, 2022, 6:59am

Techniquement on l’avait appris dans la cinématique Old Soldiers.

…
C’est quoi cette manie de vouloir que les persos de la Horde de Kalimdor soient des illettrés ? Ça n’a jamais été le cas jusqu’à aujourd’hui : Même une grosse brute comme Garrosh dans Coeur-de-Loup était décrit comme suffisamment instruit pour pouvoir lire le darnassien…

Captain Obvious lol.

…
Je ne veux plus jamais entendre parler de joueurs EdN se plaignant de bases Horde à Orneval u.u

L’euphémisme du siècle rofl.

Wink wink

L’auteur est sensé être un gardien du lore…

Jabberjack-khaz-modan · février 10, 2022, 12:25pm

deja, un like pour le boulot de t’esquinter la santé sur ce torchon pour qu’on ai pas a le faire
pour la suite, coter us ca a etait confirmer, ils ont rien changer du bouquin, les probleme lore sont toujours la

la theorie us c’est que coperland connait tellement son lore qu’il a pas capter qu’on etait sur du gazleu plutot que galli et que c’etait pas les meme…
l’autre est que galli etait pas prevu de partir a la base, et que c’est un changement a l’arrache

non
si on est pas fichu d’empecher un camp militaire a porter de canon de notre capital alors qu’il y a aucune ligne de ravitaillement et en pleine guerre mondial, je vois meme pas comment on peut demander a la horde d’intervenir militairement dans quoi que ce soit sans etre accuser d’envoyer des lemmings fatiguer les troupe enemie et user leur armes en attendant la vrais armé ^^’

et la jme pose une question, mais c’est undes gros eclaireur/pisteur de la horde, on a pas recus des ordre/rapport pour/de lui depuis le temps qu’il est la in game?
ca et le fait qu’a bfa il dirige plus ou moins la plus grosse base hordeuse en kultiras… ce qui implique donc qu’il est gradé…
nos gradé serait donc illettré…

bon ca explique pourquoi sadfang est militairement nul tu me diras, mais le but du narratif, c’est pas sensement d’essayer de prouver que sylvanas avait tord en disant que la horde n’etait rien?

parceque bon, avec ce genre de bilan… bah on comprend le constat quoi XD

Marsaro-hyjal · février 10, 2022, 2:45pm

Ce moment où tu te rends compte que les 2 « méchants » CdG étaient lettrés…

Blibli voudrait-t’il insinuer que la Horde doit rester débile pour être gentille ?

Jabberjack-khaz-modan · février 10, 2022, 3:09pm

bien heureux les ignorants, la vrais trad de loktar rogar et autre cri de ralliement hordeux?

de bon ptit ignare qui font ce que la civiliser alliance leur dit de faire sinon ils sont « des sauvage a eliminer comme de la vermine »
mon dieu, ya meme pas besoin de pousser pour avoir ce genre de lecture et les mec vont jouer les point progres apres XD

le plus drole c’est que ca valide la violence dont ont fait preuve garrosh/sylvanas envers l’alliance ET le dedain croissant qu’ils ont eu envers la hordes

un etre cultiver qui se rend compte en arrivant en poste a quelle point sa nation est pauvre, analphabète meme dans ses « haute sphere » , et qu’a la moindre tentative de se securiser, il se retrouve menacer militairement par un conglomerat de nation riche avec un historique d’asservissement/tentative d’extermination de ta culture/race, bien sur qu’il y a de quoi enrager
en qu’au moindre pet contre ce conglomerat ta propre population commence a les pleurer et se retourner contre toi car ils ont meme pas l’intelligence de se rendre compte de la misere dans laquelle ils vivent et prefere defendre des valeurs fantasmer que d’ameliorer leur situation…

nan serieux, dommage qu’ils nous disent qu’ils ont jamais voulu ecrire ce genre de narratif car j’aimerai bien savoir ce qu’il aurait put faire de plus dans ce sens quand tu vois ce qu’ils ont effectivement fait en se pretendant de la team progressiste ^^’

Kralby-hyjal · février 10, 2022, 3:48pm

Apparemment, les problèmes de Lore sont moins grave, d’autres gens se sont plaint pour d’autres choses. D’ailleurs l’idiot du village de Judgehype a remonté le truc aussi à coup de racisme et autre trucs inventés dans le livre.

https://worldofwarcraft.judgehype.com/news/critique-du-livre-a-la-decouverte-d-azeroth-kalimdor-168648/

Marsaro-hyjal · février 10, 2022, 4:16pm

Garrosh à la 9.1 se serait donc échappé de la Matrice…
Garrosh = Neo et Sylvanas = Trinity, prove me wrong.

Jabberjack-khaz-modan · février 10, 2022, 4:19pm

il c’est desabo pour aller sur un meilleur jeu
pas pour rien si ca a etait la description de la scene dés son apparition ^^’

Yorae-kirin-tor · février 10, 2022, 4:27pm

68e page: Rexxar et Zekhan ont pris énormément de temps pour traverser Orneval dans des conditions pénibles pour ne pas se faire remarquer des EdN.
Au sud-est d’Orneval, dans le canyon de la Malechute se trouve toujours le monument de la Horde en souvenir de Grommash.

70e page: Astranaar a été reprise et fortifié par l’Alliance.
Zekhan ne mentionne pas le massacre de civils.
Rexxar lui montre une tombe précise qui lui rappelait tout ce que la Horde avait emporté pendant ses campagnes.

71e page: Nouveau camp de l’Alliance à la grève de Zoram.
Les champions de la Horde ont canoniquement vidé les Profondeurs de Brassenoire du Marteau du Crépuscule.
Rexxar parle d’une mission d’éclairage qui a mal tourné où seul Rokhan et Hekazi s’en sont sorti.

76e page: Le poste de Bois-brisé et le camps de bûcheron chanteguerre sont toujours Horde.
Les gens qui y habitent sourient malgré que les EdN attaquent régulièrement. Zekhan pense que Bois-brisé ne tombera pas avant longtemps.
Les prêtresses d’Elunes entretiennent le sanctuaire de Mel’Thandris dans le Val Hurlant.

79e page: La Horde a tenté de rayer de la carte la Flèche de Chimétoile, sans succès. La chasseresse Jalin, équivalent des seigneurs de guerre de la Horde, patrouillent sans relâche les frontières d’Orneval avec ses sentinelles.
Elles ont détruite toutes les armes de siège que la Horde a ramené des Serre-Rocheuses et ont laissé les restes au seuil de la Flèche - en plus des corps des ingénieurs.

80e page: Visiblement le peuple Tauren a un régime démocratique: D’après Zekhan c’est le peuple Tauren qui a choisi Baine comme chef.

82e page: Les Serres-rocheuses sont totalement dévasté: Gobelins de la KapitalRisk, le Cataclysme, les feux de forêt et les flots de lave.
Par contre aucune mention de la bombe ou de la tribu tauren massacré.
Les Rochers rouges: Petit ajout sur les rites funéraires taurens par rapport au Grimoire: Si chaque tribu a ses rites, ils ne sont pas d’accords sur le combustible pour les bûchers: Par exemple la tribu Serre-d’Aigle utilise la Terrestrine et la tribut Sabot-de-sang préfère la pacifique. Zekhan mentionne le Père-ciel, les scénaristes n’ont donc pas oublié qu’il existait.
Aucun survivant à Taurajo (ben voyons), par ailleurs si l’Alliance a attaqué c’est qu’elle a entendu dire que Taurajo préparait une attaque surprise. Par conséquent elle a attaqué la première et rasé le camps. (euh…quelqu’un se souvient si on nous a dit ça côté Alliance?)

84e page: Du lore autour des énormes totems porté par les taurens: Chacun d’entre eux est unique. Comme les armes taurens, les totems sont les symboles des épreuves et des victoires des guerriers.
Quand un brave tauren tombe au combat un membre de sa famille - de sang ou choisie - vient apposer sa marque sur le totem pour ajouter une nouvelle vie à l’histoire.
Par exemple le totem de Cairne est entre les mains de Baine.

88e page: Passage aux Pitons du tonnerre. La cime des esprits est occupé par la tribu Chant-des-nuages qui y enseigne le chamanisme (je ne connais pas des masses la ville donc désolé si c’est une évidence).
Les Réprouvés habitent toujours aux bassins de la Vision en tentant d’apprendre des Taurens et essayent de changer. Zekhan ajoute qu’il a du retenir sa respiration pour ne pas sentir l’odeur de décomposition.

89e page: Gazleu a visiblement demandé à Zekhan d’interroger le maitre gobelins des zeppelins Krendle Grandepoches au sujet des bénéfices de transport Gentepression à l’époque du prince marchand Gallywix, en pure perte.
Zekhan pense ne pas avoir ce qu’il faut pour être un grand chef mais que si c’était le cas, Baine serait son modèle avec son esprit vif et son coeur ouvert.
Mulgore a toujours les menaces de la KapitalRisk, des totems sinistres et des gnolls.
Zekhan a passé du temps à regarger Tihku Fogcaller fabriquer des tambours. Dommage que le PNJ ne soit pas dans le jeu pour avoir le nom en VF.

91e page: La Kapitalrisk n’a jamais été reconnue comme cartel gobelin et son dernier chef Nabab Razzbam a eu une fin explosive (C’est nous qui l’avons tué au Filon)
Gazleu recommande d’éviter la Kapitalrisk. Il a parlé de « déni plausible » et Zekhan ne sait pas ce que ça voulait dire.
Et c’est là que nous avons le fameux passage: « Malgré son aura tendue et chargée, le dirigeant elfe de sang est finalement un homme gentil et doué pour les mots. Si je sais lire et écrire, c’est surtout grâce à lui ».
Je me demande toujours comment un homme tellement occupé qu’il n’a même pas le temps pour sa vie amoureuse peut en avoir pour faire le professeur de lettre.

92e page: Zekhan mentionne que Féralas était le coeur de la puissance militaire des EdN avec le redouté Bastion Pennelune qui est tombé à Cataclysme mais ne précise rien du statut de l’actuel Bastion Pennelune.
Les camps de la Horde dans la région sont sous pression constante, en particulier par les ogres qui tiennent les zones les plus intéressantes de la jungle. Rexxar précise qu’ils étaient alliés de la Horde autrefois mais ils ont suivi leur propre chemin.
Belgrom Cognroche a été dépêché sur place par le conseil de la Horde et souhaite construire un nouvel avant-poste, le camps Cogneroche.
Zekhan doute que ce soit la solution.

96e page:Les ogres gordunni ruines les terres qu’ils occupent et ont revendiqués la côte oubliée. Hache-tripes est toujours utilisé comme arène.
Ils se rappellent avec frustration de l’ancien roi Malus, un humain au service de la Légion ardente qui était l’antagoniste principal de la série « Travellers »

99e page: La situation de Hache-tripes est resté la même qu’à Cataclysme mais Zekhan sous-entend qu’il y’a des puissances inconnus encore dedans.

101e page: La ruche silithides Zukk’ash dans le gouffre grouillant est toujours une menace.

102e page: Hekazi a versé son sang dans la guerre contre C’thun au service de Saurcroc, il est possible qu’il soit mort la bas.

104e page: On en apprend tous les jours: Rexxar et Zekhan sont passé au village Crin-de-l’océan sur la côté sud-ouest de Silithus qui a été déserté par la tribu depuis longtemps et sont allé dans la grotte d’Andrestraz pour vérifier si le dragon rouge était là.
Il est effectivement présent. Il insiste pour être appelé André et explique qu’il reste là car il attend que son vieil ami oceanmane revienne de sa chasse (j’imagine qu’oceanmane = Crin-de-l’océan).
Même si il est clair que le tauren ne reviendra jamais, André ne l’abandonnera pas.
Zekhan a promis de revenir le voir.

Je me permet un apparté: Comme je n’ai jamais entendu parlé ni du village, ni du dragon, je suis allez creuser en jeu. Effectivement j’ai trouvé sur la côte de Silithus une grotte paumé avec le dragon dedans mais pas de village.
En allant sur wowpedia, j’ai lu qu’il y’avait un village à Vanilla alors j’ai connecté mon personnage niv 48 sur Classic pour me taper une bonne demi-heure de trajet mais ça valait le coup:
https://imgur.com/hT4hB3v
Le village n’est pas nommé quand je suis arrivé sur place et est désert, même le dragon n’était pas là. Ce dernier aurait été ajouté après le Cataclysme (le village a été supprimé à ce moment).

Donc maintenant nous avons un nom et une histoire pour ce village, il existe toujours malgré sa suppression IG et nous avons des nouvelles d’André.

C’était si dur que ça que de faire du micro lore sur des choses dont on n’entend même plus parler?

106e page: La Halte de Forteramure est en cours de reconstruction mais c’est compliqué. Un arbre sentinelle a été planté et béni en mémoire des défenseur perdu ici.
Il est sous entendu que le Fort cénarien a été reconstruit et Zekhan a entendu certains à Orgrimmar se demandé si le Fort cénarien était encore utile.
Pure interprétation de ma part mais tel que c’est rédigé, on croirait que le fort n’a jamais été détruit.

107e page: L’avant-poste du crépuscule en Silithus est indéboulonable malgré tous les raids de la Horde pour le raser: Ils ont beau éradiqué les cultistes, ils reviennent toujours.

116e page: Le camp retranché Marshal s’est paré de nouveaux murs robuste et tour de guets. Ils ont réussi à récupérer le refuge Marshal au nord pour reprendre leur recherche.

124e page: Gadgetzan est surement le seul endroit du monde où le Cataclysme a été une bénédiction: Les gobelins ont fait la fête en songeant que le prix de l’immobilier va monter en flèche.
Les survivants du port de Gentepression ont été accueillit contre « une modeste contrepartie de relocalisation »

125e page: Les milles pointes ont été inondé par la Fracture…ok. Ce n’était pas comme si c’était le désert avant Cataclysme.

130e page: Zekhan a croisé la gnomette Kleesa Gearspring à Gadgetzan qui a lancé une entreprise de visite aérienne au dessus d’Uldum.
En faite on n’a entendu parlé de ce personnage que dans le livre de l’édition collector de Cataclysme sous le nom de Kleesa Billaressort. Elle se vantait d’avoir prédite le Cataclysme et c’est à ce moment là qu’elle a fondé son entreprise. (détail inutile certes mais je trouve toujours amusant de voir ressortir les personnages obscurs)
Misha aurait voulu grimper sur une de ces machines mais Rexxar non.

134e page: Les gobelins tarés de la plage de Bout-du-monde sont toujours là, Rexxar y étant allé pour calmer les inquiétudes de Marvon Chercherivet.
C’est curieux mais côté Alliance j’ai souvenir de quêtes où on en a massacré une bonne partie.
Donc ce Chercherivet aurait attendu plus de 6 ans avant de demander à Rexxar d’aller les chercher? Et ben…

135e page: Dormus le collectionneur de dromadaire est toujours là! Le duo l’a croisé à Tanaris alors que l’etin continuais de chercher d’autres dromadaires pour son étable. Il a un rare dromadaire gris cracheur de poison et les gens font des kilomètres pour le voir.

139e page: La Croisée est toujours un centre de commerce multiracial florissant et un lieu d’hommage aux morts de la Horde.

141e page: Bien que la caverne des lamentations regorge de ressources naturelles, aucune des deux factions n’y trouve de l’intérêt à cause de la corruption du Cauchemar toujours présente.

143e page: Il reste des traces de corruption du Cauchemar au Lacis mais Rexxar reste optimiste sur la guérison des animaux du coin.
Les remparts de Mor’shan sont aux mains de l’Alliance - surement les troupes EdN/worgens.

145e page: L’Alliance occupe toujours le Séjour de l’honneur qui était originellement Horde avant le Cataclysme. Les orcs qui y servaient autrefois gardent espoir de le reprendre un jour.

146e page: Les ogres Cognepierre vont bien et sont toujours à Féralas.

150e page: Devant l’ile de Theramore, Zekhan fait comprendre qu’il juge durement Garrosh: « La trace que notre puissante et glorieuse Horde a laissé, c’est les fantômes et la poussière qui en restent. Avant une cité, maintenant un arbre. Je souhaite que tout ça soit terminé. »

153e page: Il s’agit du rapport de Zekhan au conseil où il fait part de ses progrès en tant qu’individu, que la guerre prend tout quelque soit le camp et qu’il y’a espoir pour la Horde.

154e et dernière page: Rexxar a fini par se décider à enterrer Huelo et est parti à Berceau de l’hiver. Le livre se termine sur un discours funèbre en l’honneur du loup.

Que pensez de ce livre? Un gâchi car il y’a de bonnes choses dedans avec une qualité de dessin magnifique, mais les inexactitudes importantes du lore ternissent les bons côtés.

Il y’a un nombre étonnement élevé de pages consacré aux taurens, ce qui me fait dire qu’il y’a une tentative de mise en valeur de la race avec ce livre et c’est appréciable.

Il faut aussi noté que Copeland n’était pas tout seul à écrire ce livre: A la fin on voit qu’il a été relu par deux personnes: Allisons Avalon Irons et Chloe Fraboni.
On a un conseiller historique nommé Justin Parker.
Et le plus beau, 3 consultants de l’équipe de jeu: Ely Cannon, Steve Danuser et Korey Regan.

Et avec tout ce peuple il n’y en a pas un pour relever quantité d’erreurs grossières? Pas étonnant que le lore principale IG soit un désastre.

Enfin il faut noter la qualité désastreuse de la traduction: Noms pas traduits, fautes d’orthographes ignoble et j’en passe.