📜 [Guide] Nom de personnage : faire le bon choix !

[Aetherniss-defias-brotherhood]

@Cendre-hyjal

en même temps et sans dévaluer votre savoir, t’as pas besoin d’être linguiste pour te rendre compte qu’entre:

• Darkshadowblack-Conseil de Ombres
• jtepwnlolz-Archimonde
• Alathir-kirin’tor

y’a un de ces trois rogues fictifs qui a su choisir son nom!

Exact. Et? Par ce que c’est pas ce que je mets en cause, en fait.
J’ai jamais dit qu’il fallait être linguiste dans l’absolu hein.
Simplement si il l’était un peu moins limité sur ce point Ajaxandriel ne rentrerait pas dans le lard avec autant de promptitude sur des posts qui en fait donnent d’excellentes pistes sur des choix de nom parfaitement conforme à la charte rp et même à l’esprit.

[Cendre-hyjal (Cendre)]

hop hop je désamorce de suite, mon post était sur la tournure générale du topic, et absolument pas sur vos débats récents, je suis pas là pour m’engueuler avec personne!

[Colibet-elune]

J’aurais pu saluer ce tutoriel s’il n’avait pas fait l’apologie de l’anglicisation des noms propres.
Calmos avec l’anglais, on en voit un peu trop à mon gout…

[Ajaxandriel-kirin-tor (Ajaxandriel)]

@Aetherniss-defias-brotherhood

tu fais ma fin de week-end.

6/20, tu progresses, mais le /bait reste un peu grossier, pour ne pas dire lunaire, et surtout on sent ta sueur jusqu’ici.

@Colibet-elune

J’aurais pu saluer ce tutoriel s’il n’avait pas fait l’apologie de l’anglicisation des noms propres.
Calmos avec l’anglais, on en voit un peu trop à mon gout…

Je ne peux qu’être d’accord avec toi, et je me suis assez plaint sur le sujet « localisation » retenue par Blizzard pour la VF de Classic…

Ceci dit, il faut faire avec le réel : la VF comportera une bonne moité de noms en anglais d’époque (Jeu anglosaxon et délire « nochange » obligent…)
Et si on veut être en phase avec le cadre de jeu réel, on doit admettre cette situation.

Mon conseil pour gêner le moins possible dans le clash VF/VO, serait de choisir toujours le prénom comme « nom in-game » car lui n’est jamais traduit en français ou en anglais, et de laisser le nom de famille/surnom/tribu pour la fiche personnage sur forum ou add-on. Car un tel nom « fluff » pourra être facilement retraduit dans un sens ou l’autre, alors que le nom in-game reste bloqué à moins de payer !

[Icslatex-elune]

J’aime bien l’audace de s’appeler Ajaxandriel mais de donner des cours de pseudos immersifs

[Pilbein-kirin-tor (Pilbein)]

J’aime bien l’audace de s’appeler Icslatex, de pas avoir de références, et de l’ouvrir sur le sujet : https://wow.gamepedia.com/Azj%27Tordin

[Icslatex-elune]

ça reste un “pseudo RP” très moche mdr, vraiment c’est le casting des Anges au paradis ?

[Pilbein-kirin-tor (Pilbein)]

Juste une question : si un truc qui respecte l’immersion et est cohérent c’pas un pseudo immersif ou un beau pseudo RP… C’quoi pour toi un pseudo immersif ou un “beau” pseudo RP ? Même si j’avoue pas être sûr d’en avoir quelque chose à faire

[Lillyn-culte-de-la-rive-noire (Lillyn)]

@Icslatex-elune

ça reste un “pseudo RP” très moche mdr, vraiment c’est le casting des Anges au paradis ?

« Très moche »
C’est très bien la subjectivité. J’adore.
Si tu l’aimes pas, c’est pas forcément qu’il moche, mais peut-être que t’as pas de référence ? Ou alors des goûts différents ?

Sinon, en totale subjectivité je pense que tu pourrais tirer profit de ce guide. Tu vois, Icslatex je trouve ça très moche comme « pseudo RP », et vu ta présence ici je suppose que tu accorde un minimum d’importance à l’immersif du pseudo, ou tu aurais juste bien gentiment ignoré ce topic, non ?

[Ajaxandriel-kirin-tor (Ajaxandriel)]

@Icslatex-elune

ça reste un “pseudo RP” très moche mdr, vraiment c’est le casting des Anges au paradis ?

« Succesful troll is succesful » mais au-delà de ça, les goûts et les couleurs hein.

@Lillyn-culte-de-la-rive-noire

Sinon, en totale subjectivité je pense que tu pourrais tirer profit de ce guide. Tu vois, Icslatex je trouve ça très moche

Il faut avouer que si on faisait un vote démocratique, y’aurait pas forcément beaucoup de partisans.

Icslatex, je suis navré si mon topic t’a trigger, mais ne le prends pas comme une attaque personnelle (on ne se connaissait même pas !) vois-y plutôt une source d’idées pour faire mieux lors de ta création de perso sur Classic ^^

[Icslatex-elune]

Ah mais c’est pas mon pseudo sur classic haha vous inquiétez pas je vous montrerais ce que c’est l’immersion IG

[Ajaxandriel-kirin-tor (Ajaxandriel)]

C’est ça qu’on veut entendre !

[Peleas-archimonde]

@Aetherniss-defias-brotherhood

Pourtant il a un discours très structuré et il n’utilise pas ses références au hasard.
Il suffit juste de comprendre les références qu’il utilise.
Oui c’est un mode d’expression qui peut faire sourire ici. (tout le monde ne connait pas la Griesche d’Hiver de Ruteboeuf ou plutôt la Griesche d’Yver et c’est pas bien grave.)
Simplement en réagissant comme tu le fais tu montres simplement ton ignorance à tous ceux qui ont un niveau d’étude suffisant sur des sujets approchants pour comprendre les références qu’il utilise. C’était l’effet attendu je suppose. Pas vraiment du troll plutôt une sorte de cabotinage.

Houla, alors je t’arrête tout de suite: j’assume complètement le fait d’être dans la « démonstration » (bien accidentelle) de mon ignorance vis à vis de ce mode d’expression que je ne connaissais pas du tout, pas plus de n’avoir jamais eu l’occasion d’entendre parler de « Griesche d’Yver » (qu’on ne mentionne jamais assez aux pauses déjeuner, soit dit en passant…).

Et puis franchement, à quoi bon utiliser une forme d’expression sophistiquée, sur un forum (d’un jeu vidéo), lieu où l’on est censé communiquer/débattre, si c’est pour ne pas se faire comprendre de « non-initiés » (qui seront probablement très nombreux) ?

Et dans ce topic, sommes-nous censés partager des astuces pour trouver des noms de personnages ou montrer que l’on peut déployer langage quasi-sibyllin aux yeux du commun des mortels, mué, sans doute, par un doux plaisir littéraire ou philologique ? (après tout pourquoi pas, mais bon, qui s’étonnera de voir des réactions interloquées ?)

En gros: est-ce qu’on est là pour échanger ou exclure d’éventuels « incultes » ?

Note que je m’efforce de ne pas utiliser les mots « pédanterie » et « élitisme », mais c’est limite…

Au fond je m’en fiche, chacun communique comme il le veut, mais bon, pour le coup cette façon de parler de noms de personnages me semble plutôt destinée à un public très restreint et semble exclure ceux qui n’en ont pas les clés.

Dommage, car à la base j’étais intervenu dans ce topic pour donner deux trois astuces et lire les réponses des gens, mais certainement pas pour décrypter une forme de langage sophistiquée (pour moi en tout cas).

(mais merci pour la référence, j’irai voir à l’occasion)

ps: et je propose qu’on en revienne aux noms !!

[Ajaxandriel-kirin-tor (Ajaxandriel)]

Non mais la vérité est plus plate que ça n’en a l’air : c’est juste deux potes qui se sont dit «kek! viens on va les troll ?»
Ou deux trolls en maraude qui se sont trouvés. (La nature est bien faite !)
Rien de bien sophistiqué en fait X)

[Cendre-hyjal (Cendre)]

@Ajaxandriel-kirin-tor

Non mais la vérité est plus plate que ça n’en a l’air

parce que Vérité c’est un nom d’Elfette, si ça avait été une taurenne t’aurais pas dit ça!!!

[Millanisri-confrérie-du-thorium]

Salut, besoin d’un avis sur un pseudo pour une elfette de la nuit druide : Millanisri
C’est un pseudo que j’avais obtenu en combinant deux trois nom elfique trouvé sur générateur de nom.

[Ajaxandriel-kirin-tor (Ajaxandriel)]

Hé bien rassure-toi, ça se tient !

[Millanisri-confrérie-du-thorium]

Cool merci, j’avais un petit doute

[Peleas-archimonde]

@Millanisri-confrérie-du-thorium

Salut, besoin d’un avis sur un pseudo pour une elfette de la nuit druide : Millanisri

Ben moi j’aime bien

[Cendre-hyjal (Cendre)]

c’est joli et ça sonne bien, peut etre un petit point technique sur la lisibilité in-game du “ill” (Millanisri), à toi de voir si serait pas mieux avec un L au lieu de deux, si ça casse pas le coté Lore à ton gout.