Pour ceux qui n’ont pas tout lu. Voici un liens vers les sujets Bleus expliquant la traduction à l’époque.
Pour l’instant, la localisation du jeu n’est pas à la hauteur des standards de Blizzard. C’est ni français ni franglais ni bilingues, c’est un mélange des trois en même temps.
Simple exemple, dans une quête, on me demande d’aller à Ashenvale; sur la carte, c’est écrit Orneval; dans la zone, c’est Ashenvale.
Sombrerivage, il y a la version anglais entre parenthèse pour le nom de la zone, mais pas sur la carte… 