Pas vraiment, on est toujours libre de débattre techniquement et d’exprimer notre désaccord.
Enfin, cela est une très mauvaise décision et «l’argument, expérience authentique», est extrêmement fallacieux, voire puéril, et un immense retour en arrière pour Blizzard sur une politique de traduction que tous les joueurs francophones devraient saluer au lieu de cracher dessus…
J’aurais au moins espérer qu’il y ait une option pour choisir entre la localisation anglophile et française, même si ça serait un compromis peu satisfaisant, mais mieux que rien.
Enfin, voilà, j’ai maintenant moins envie de jouer à Classique.
Je remets les liens vers les sujets Bleu pour expliquer la traduction dans le jeu :