il problema è che non solo non sai l’inglese (ormai lo parla anche mio anche che ha 81 anni…) , il problema è che non sai neanche l’italiano.
Che non ci sia in italiano da un lato dispiace anche a me. un gioco che merita veramente il tempo che uno può dedicargli,inoltre sarebbe più facile da capire ma purtroppo non è cosi. evidentemente hanno un motivo per non averlo tradotto anche in italiano (credo che essendo noi pochi non gli conviene in $$$).
nonostante ciò non credo che sia giusto giudicare così negativamente un titolo solo per questo aspetto che è oggettivamente trascurabile. l inglese ormai fa parte della nostra realtà quotidiana e non possiamo cambiare la storia (hanno esportato la loro cultura in tutto il mondo,non possiamo fargliene una colpa,semmai fessi noi che siamo andati in 3 paesi del piffero e manco gli abbiamo lasciato nulla…e pensare che una volta eravamo noi a comandare il mondo 
)
oggi è un’altro giorno e ci si vede più chiaro. una volta mi hanno chiesto qual’è il film più brutto che avessi visto. Lì per lì volevo dire uno in cui il protagonista alla fine muore ma poi ho ricordato quello del protagonista che ama una meritrice che và con tutti e a lui nò. Non approvo nella maniera più assoluta i femminicidi e i giochicidi ma li capisco.
e caro ombra non capisco chi cerca di conquistarla studiando l’aquila degli altri
Da Steam le Lingue di Path of Exile: Inglese Portoghese Brasiliano Russo Tailandese Francese Tedesco Spagnolo
Si evince che anche non sapendo l’inglese si può sempre giocarlo in Tailandese per esempio: però andiamo a finire sulla storia dell’aquila
1 "Mi piace"
Non è una questione di aquile, è una questione di intelligenza e cultura. Una lingua come l’inglese si impara perchè ormai è necessaria ( anche se fa oggettivamente schifo).
Poi basta guardare i numeri. Evidentemente nei paesi che hai citato c’è MOLTA più gente che gioca rispetto all’Italia, conseguentemente conviene tradurre piuttosto che no.
Funziona così per tutto, dai film, passando per i giochi, finendo per l’asse da stiro.
Inutile dire “non la studio” per una questione di principio, perchè ce l’hanno imposta. Ci fai solo la figura del peracottaio.
non mi sembra di aver scritto di non saper l’inglese. parlo del gioco che non è tradotto e che se non è per te è inutile morirgli dietro.
l’ inglese è una bella lingua che apre molte porte nell’economia mondiale perciò a me non fa schifo a differenza del gioco che non è stato tradotto…
un po’ come dire che “The witcher 3” è un gioco di merda perchè non è tradotto in italiano ma solo sottotitolato in lillipuziano…
ma dai non siamo sempre di grandi pretese : tanta volte per andare d’accordo sono sufficienti i sottotitoli. Ci si sente considerati …
1 "Mi piace"
Non credo sia una questione di soldi. Se non ricordo male qualche tempo fa fu proposto alla sh da un gruppo di italiani di creare una mod o qualcosa del genere con la traduzione del gioco in italiano, gratuitamente.
Questa proposta fu rifiutata.
Cosa ben strana a dire il vero.
Temo ci sia qualcosa di più profondo in questa scelta e che riguardi più la politica di sviluppo del gioco che altro.
Non voglio pensare riguardi pregiudizi sociali contro il popolo italiano e in particolare contro i giocatori italiani anche se giocando praticamente sempre in open in diablo 3 mi è capitato spesso di essere considerato diciamo così “male” da stranieri solo per il fatto di essere italiano, ma, appunto, non lo voglio pensare.
Certo poe ha dinamiche piuttosto complesse e spesso anche conoscere bene l’inglese non basta; si deve essere “iniziati al gioco” per capire il senso ultimo del discorso, averlo giocato e aver provato quello di cui si parla, altrimenti non si capisce più di tanto.
Di fatto, traduzione o meno, se non ci giochi poco lo capisci comunque e questo è in fondo il bello e il “brutto”, a seconda dei gusti personali, di questo game.
Quello invece che non mi piace affatto, cosa che si ricollega al t3d e riguarda il futuro in genere del mondo videoludico, o almeno a ciò che ci ruota attorno, è la difficoltà sempre maggiore che incontro a trovare risposte “dirette” a quesiti basilari.
Sembra paradossale ma le tonnellate di ore di filmati su YT su poe e altri, le varie “pedia” ecc, informazioni di ogni genere dettagliate fino all’inverosimile ecc ecc, sono controproducenti.
Metti che devi cercare una singola meccanica di funzionamento di un qualcosa; a meno che non ti vada di sorbirti un video di 3 ore con preamboli e prefazione e descrizioni di ogni tipo con all’interno pochi istanti di spiegazione di quella meccanica (titolo del video), non la trovi, non la trovi se non in mezzo a tonnellate di discorsi spazzatura.
Questa è la tendenza degli ultimi anni che non mi piace e col futuro temo peggiorerà. Possibile che per capire come funziona (cito a caso) l’unveil di poe (e non dico come si mette l’oggetto dall’npc, non dico come si pigi sul tasto o meno, non dico la differenza tra forte, ricerca, trasporto ecc, non dico cosa ogni personaggio ricerchi o meno, e non dico ecc ecc ecc tutte le altre cose), Possibile che dopo tanti video dopo aver letto di tutto, possibile che non ci abbia ancora capito una mazza? 
Si è possibile evidentemente, ma non solo per colpa mia spero, anche per questa deriva “prolissoria” degli yuotuber.
Come dico sempre servono altri che sanno già per spiegare meglio le cose, servirebbe un clan, anche se a me piace giocare in solo o al massimo in due.
Siamo sempre stati solo una colonia…vuoi essere anche considerato? Paga e tasi. XD
Il tedesco, lingua parlata più dell’italiano nel mondo, è stato introdotto su PoE poco più di 3 anni fa (fine 2017).
World of Warcraft, ha introdotto l’italiano dopo moltissimi anni… e qui parliamo anche di un volume d’introito ben al di sopra di PoE.
Telegiornali, giornali e persino il governo, continuano a vomitarci addosso inglesismi ovunque… e ci lamentiamo perchè un gioco non viene tradotto in italiano.
Ma di cosa stiamo parlando?
Poi detto da un giocatore con il nick in inglese anche…
Non voglio creare polemica o offendere qualcuno, ma non provare un gioco solo perchè è inglese, pur conoscendolo, e definirlo “pessimo” mi sembra ridicolo e rispecchia una mentalità quantomeno ristretta (riferito all’ambito dei videogiochi s’intende).
dici che poe è gratuito e che a caval donato non si guarda in bocca. niente di più sbagliato: portarsi appresso un peso morto anche se regalato è pur sempre una rogna
Adriel scusa ma non hai capito. Sull’esempio di cui sopra si può aggiungere la moglie fedele che segue il marito e non la meritrice che segue tutti tranne che te. Per la mia sensibilità sarebbe andato bene un carattere monolingua: capito “solo in inglese”. o tutti o nessuno, Non stò a criticare una lingua in particolare ma critico la traduzione videoludica in sè che non è democratica.
il mondo NON è mai stato “democratico” (oltremodo non c’è scritto da nessuna parte che debba esserlo).
SI’, perfetto. nemmeno i giocatori devono esserlo. Io gioco a DIABLO 3
No, non intendevo PoE, parlavo in generale. Avrei potuto scrivere “apri il Cul0 e stringi i denti” che sarebbe stata la stessa cosa, ma sarebbe stato meno elegante.
Hai idea di quanto ci si metta ad introdurre una nuova lingua in un gioco? Soprattutto su uno in continua espansione?
Che razza di discorso è “o tutto o niente” ?
World of Warcraft fino a qualche anno fa non era tradotto in italiano, cosa facciamo? Lo buttiamo nel cesso perchè lo hanno introdotto dopo svariati anni dalla sua uscita (dal 2004 al 2012)?
Un anno ci hanno messo solo per tradurlo, figurati per PoE… soprattutto ora che sono focalizzati su PoE 2 e con tutto il casino che sta succedendo nel mondo.
E poi, per anni è stato richiesto WoW in italiano ed alla fine è arrivato.
Può anche essere che lo stesso succeda per PoE, basterebbe avere pazienza alle volte.
Inoltre PoE ha cominciato ad avere parecchia visibilità e ad essere giocato da molte persone praticamente dopo il disastroso annuncio di Diablo Immortal al Blizzcon 2018, prima era sì conosciuto, ma molto meno giocato.
E prima del 2018, la GGG era una compagnia indie
Se devo dirla tutta, mi sembra più che naturale creare un gioco con le lingue più parlate e poi, man mano che passa il tempo e si raggiunge un certo grado di successo, aggiungerne altre, soprattutto se, all’inizio, le persone che formano la società si contano sulle dita di una mano.
E mi pare che questo metodo sia seguito da molte altre compagnie di videogiochi.
Bisogna essere elastici e non rigidi.
Con la rigidità mentale non si va da nessuna parte.
Avessi avuto questa mentalità non avrei mai giocato a Warcraft 1, World of Warcraft, Heroes of Might and Magic 3, Bubble Bubble, The Elder Scrolls II: Daggerfall ecc. ecc. più tutti i giochi arcade e giochi della Nintendo dei miei tempi, tipo Metalslug, Super Mario Bros, Zelda: Link’s Awakening ecc.
E che giochi mi sarei perso…
Senza contare che una buona parte delle parole inglesi che conosco oggi le ho imparate proprio grazie ai giochi.
Per concludere, capisco che a livello di meccaniche, grafica ecc. PoE non piaccia a molti giocatori, ma, ripeto, disdegnarlo solo perchè non è tradotto in italiano è ridicolo.
dove hai letto di questa storia della mod italiana? potresti dirmi dove così vado a darci un’occhiata?
comunque non so se ti riferisci a qualcosa in particolare o a quache youtuber ma io ho sempre trovato ciò che mi serviva in rete e non in video interminabili. certo non mi metto a cercare su twitch ovviamente altrimenti farei prima a spararmi 
in quanto neofita (comunque non ho molta esperienza pregressa su poe) ho trovato moltissimo d aiuto giocare build poco impegnative,così da permettermi di avere il tempo di studiare il gioco al tempo stesso.
ci sono milioni di boss fight che senza conoscere le meccaniche di fasi/scontri sono impossibili da fare. guide per il crafting ce ne sono a centinaia e ogni league ne esce una nuova (grazie,ci sono sempre nuove currency ). poi ci sono anche tanti siti internet con guide scritte,programmi installabili su pc o smartphone con simulatori o altro. c è anche la wiki di poe (mamma mia quante volte l ho aperta 
).
certo la roba è tanta (pure in virtù del fatto che qui ci sono tanti anni di aggiornamenti e novità ma ci si è affacciati solo di recente al gioco) ma con un po di TEMPO si può capire quasi tutto.
ecco se c è una cosa della quale mi lamenterei pure io riguardo tutte queste guide e quant altro è proprio il fatto che nessuno mai menziona quanto tempo dedica per fare una determinata cosa 
Un gioco comunque legato al farming è per forza di cose strettamente correlato al tempo che uno ha a disposizione per giocarci. sembra cosi facile quando leggi “boss killer,all content done, XXX shaper dps ecc ecc ecc” 
insomma io non gioco dalla mattina alla sera,un po più di trasparenza non farebbe male…ma certo che loro vogliono viewsssss 
1 "Mi piace"