LINK UFFICIALE - https://www.corocoro.jp/episode/14079602755562986214
Info sulla traduzione
-
Questo è un manga ufficiale al 100%, rilasciato il 23 dicembre 2023 esclusivamente nei social giapponesi. Racconta la storia del primo incontro di Kiriko con quella che sarà la sua banda, gli Yokai. Questo racconto non è mai stato tradotto in altre lingue, neppure in inglese, ma grazie all’utente giapponese
@storyWatch_owabbiamo fatto una traduzione inglese, che ora io vi riporto anche in italiano. è autoconclusivo, non include sequel o altri capitoli. -
Non sono un traduttore di mestiere, utilizzo solo le mie conoscenze di inglese e in parte un po’ di traduttori online per confrontarmi in parole che non conosco. E come vedere, anche conoscienze sulla grafica digitale;
-
Non essendo roba mia ma della Blizzard, pubblicherò qui le traduzioni anziché tramite social esterni. Tradurrò solo ed esclusivamente i contenuti già online, mai quelli inediti e venduti a parte.
-
Se ci saranno dei reclami da parte di Blizzard su questa traduzione la rimuoverò. Anche se non penso che sia un problema, dato che la medesima lettura è pubblica e tradotta in altre lingue dal gioco stesso;
-
Buona lettura, e vediamo se da queste parti possiamo recuperare un po’ di soglia dell’attenzione
;
MANGA - LA GUARDIANA DI KANEZAKA
di Sugimitsu
https://drive.google.com/file/d/1yy-mDzwqRz3neg-jFW9fW5c_CT8kSb6o/view?usp=sharing