La traduzione italiana del talento Precisione Titanica (Evocatore Plasmafiamme) recita:
“Fiamma Vivente e Assalto Azzurro hanno una probabilità aggiuntiva del 1% di attivare Detonazione dell’Essenza quando infliggono un colpo critico.”
Questo è incoerente con la versione inglese del talento, che invece dice:
“Living Flame and Azure Strike have 1 additional chance of triggering Essence Burst when they critically strike.”
Ovvero non l’1% di possibilità aggiuntiva, bensì 1 possibilità aggiuntiva (di proccare con una chance del 15-20%, quindi una differenza non di poco conto).
Pertanto, la descrizione del talento dovrebbe essere:
“Fiamma Vivente e Assalto Azzurro hanno 1 possibilità aggiuntiva di attivare Detonazione dell’Essenza quando infliggono un colpo critico.”
Non so se questa sia la sezione giusta, ma tanto vale provare. Invierò anche un ticket, se capisco dove farlo.
