Today i got Anduin’s Princely Vestments from the vault with the speed stat attached to it. I was wondering if transforming this item using the creation catalyst, do i lose the speed stat?
Ciao!
Stai scrivendo sui forum italiani, quindi puoi tranquillamente scrivere in italiano 
Per rispondere alla tua domanda, quanto trasformi un pezzo usando il Creation Catalyst, queste sono le caratteristiche che rimangono sempre invariate:
- item level
- livello di upgrade (se sono pezzi ottenuti con M+ potranno ancora essere upgradati con i Valor, in base al livello a cui era/avevi portato il pezzo originale)
- stat terziarie
- socket
Direi che nella caratteristica delle “stat terziarie” ricade la tua domanda relativa alla stat Speed. Quindi sì, quella statistica rimarrà anche sul nuovo oggetto craftato.
PS: questa guida di Wowhead spiega tutto quello che c’è da sapere sul Catalyst: https://www.wowhead.com/news/how-does-the-creation-catalyst-work-everything-you-need-to-know-326648