Traduzione italiana di "Aura of Sacrifice"

Assistenza Supporto Tecnico
1

Gioco in inglese, quindi ho scoperto questa cosa per caso su siti terzi (Wowhead) mentre cercavo altro.

Ho verificato cambiando la lingua in game da Inglese a Italiano che Aura of Sacrifice dell’Holy Paladin ha un tooltip diverso.

In inglese dice:

While Aura Mastery is active, 30% of damage is redirected and reduced by 75%.

In italiano dice:

Quando Maestria dell’Aura è attiva, il 75% del 30% delle cure da te fornite vengono replicate su tutti gli alleati nell’aura.

Sono chiaramente due effetti totalmente diversi. Immagino che l’effetto corretto sia quello inglese e quello italiano sia completamente sbagliato.

2

Si sono completamente diversi, immagino che sia un errore di traduzione. Io le segnalerei con un ticket!

3

Curioso, quello è l’effetto che quell’Aura aveva in Legion.
Con Battle for Azeroth quell’effetto è stato modificato, può darsi che non abbiano sistemato il tooltip italiano (che in ogni caso è scritto in maniera confusionaria xD).
Come dice Buggedboy, ti consiglio di segnalarlo con gli appositi strumenti ingame.