😅 В рамочку! [крылатые и забавные фразы]

[anon84683598]

@SoVa-2298

Новый. Облик. Друида.

Теперь я видел все в ХС.

[Margo-2654]

Теперь эта жуть ещё и тут. Даже Салазар дар речи потерял.

[Shehmatik-2100]

@StupidSeal-2212

Спасибо, я хорошо колоды улучшаю.

@StupidSeal-2212

Минусы колоды распишешь?

@jarn-2212

Винрейт 33%.

[anon84683598]

О новом облике КТуна на друида:

@Destroyer-27196

Могли бы сделать 30 щупалец чтобы за каждую единицу урона отваливалось щупальце.

[anon84683598]

@Kornokodran-2684

Нужно верить! Близы самые лучшие, самые красивые, самые умные. А кто не согласен, тот просто играть не умеет. И декбилдить.

[anon84683598]

@Hellfire-1500

10 игр подряд в пуле нет элементалей. Дайте уже возможность добавлять типы существ в любимые, чтобы они чаще попадались. Неужели так сложно дать мне играть на тех существах, на которых мне хочется.

@DinoTroodon-2305

Здравствуйте! Ваш отзыв очень важен для нас! Что бы улучшить Вашу игру, мы приняли решение удалить все типы существ из игры. Таким образом больше не будут попадаться неудобные Вам типы существ.
С уважением, служба поддержки близзард.

[anon84683598]

@Dvornik-21899

Много в БГ сидите?

@Shehmatik-2100

Мало. Под пивасик сижу.

[anon84683598]

@Hellfire-1500

Дайте уже возможность добавлять типы существ в любимые, чтобы они чаще попадались. (Речь идет о БГ)

@Salazar-2389

Нельзя давать игрокам такую власть. Получив контроль над каким-либо аспектом игры, они будут пытаться получить от это хотя бы призрачную пользу, распространять дезинформацию, портить новичкам впечатления от игры и так далее.

[anon84683598]

@Wriiya-2179

Надеюсь аномалии останутся на постоянке, и просто каждый новый аддон будут новые эффекты.

@SoVa-2298

Я бы это сделал опцией: если два игрока включили аномалии

@Margo-2654

Пусть новый режим пилят. Аномальный.

[anon84683598]

@DinoTroodon-2305

Я договорился с Близзард, теперь вокруг Гуру есть специальная антиподкруточная зона, то есть пока он играет, игра подкручивает подкрутку так, что бы еë не было заметно.

[anon84683598]

@GuRU-22693

Всех экспертов форума безвозмездно добавлю в друзья, просто чтобы хоть видеть их прогресс и игровую активность, руководствуясь которой они строят свои теории о бестолковости других…

[anon84683598]

@SoVa-2298

Обновление 27.4 — LIVE!

@Shehmatik-2100

Расскажите, чо там как, все ли живы, а то мне еще часа два до возвращения домой с работы.

[anon84683598]

@ВампирЛорд-2986

А по поводу невозможности играть владельцам слабых устройств есть ответ от разработчиков? И что насчёт компенсации за каждый пропущенный по их вине день?

@Margo-2654

Действительно. Могли бы новые телефоны всем купить.

@krio-21707

Куда заявки подавать? Говорят там 15ый айфон вышел, думаю должен Хартстоун потянуть.

[anon84683598]

@ВампирЛорд-2986

А по поводу невозможности играть владельцам слабых устройств есть ответ от разработчиков? И что насчёт компенсации за каждый пропущенный по их вине день?

@ВампирЛорд-2986

Ура, товарищи! Игра запустилась. Не знаю что это было весь день… А нифига, Обнова не ставится, играть невозможно…

@Margo-2654

Ты рано сдался. Ещё бы одна тема и новый телефон в кармане.

@ВампирЛорд-2986

Они мне по гроб жизни должны. Это не разработчики, а барыги какие - то. Понравилась игра, живёшь в ней все свободное от работы время - а тебя ставят перед выбором - покупай новый смартфон или сдохни от скуки.

[anon84683598]

Лекция про перевод и адаптацию для форумного критика всяческих переводов Джарна:

@Shehmatik-2100

Ты хотя бы выучи различия понятий перевода и адаптации (…).

Перевод – это именно перевод. Он может быть и вольным в каких-то ситуациях. Пример из головы, какой-нибудь фильм про приключения молодых людей называется идиомой, не имеющей аналога в русском. Переводчик думает и ставит что-нибудь вроде “Из огня да в полымя”, что близко к оригинальной фразе по смыслу.

Другой переводчик отмечает, что оригинальное название более неформальное, и переводит как “Шило в пятой точке”, что вольно, но ближе по уровню лексики и духу.

А потом приходит маркетолог и говорит: всё это не пойдет. Нам сборы нужны, а не ваши идиомы. Называем фильм в русском прокате “Крутые горячие перцы бухают и собирают телочек”.

И вот это, последнее, – адаптация.

Да! Оказывается, и Джарну здесь могут лекцию прочитать!

[Shehmatik-2100]

Он не согласился с такой трактовкой