- Раздел: Фестиваль легенд
- Ошибка: Диджей Манашторм - ошибка в тексте карты
Боевой клич: стоимость всех заклинаний в руке становится равна (0). Когда вы разыгрываете заклинание, стоимость остальных увеличивается на (1).
- Оригинал:
Battlecry: Set the Cost of spells in your hand to (0). After you cast one, the others cost (1) more.
- Комментарий: “Когда вы разыгрываете заклинание” - неверное условие. Имеются в виду ТОЛЬКО те заклинания, которые были удешевлены Миллхаусом (а не любые, как читается текущее описание). Должно быть:
Боевой клич: стоимость всех заклинаний в руке становится равна (0). Когда вы разыгрываете одно из них, стоимость остальных увеличивается на (1).
====================================================================
[ДОПОЛНИЛ]
- Раздел: Фестиваль легенд
- Ошибка: Круг света - ошибка в тексте карты
Можно обменять. Ваше существо теряет «Божественный щит». Призывает элементаля 5/5.
- Оригинал:
Tradeable. Convert a friendly Divine Shield into a 5/5 Elemental.
- Комментарий: Перевод адаптивный, и все бы ничего, если бы в дополнении не было другой новой карты, которая дает божественный щит герою. И его тоже можно использовать с «Кругом света», хотя это уже не существо. Верно:
Можно обменять. Превращает ваш выбранный «Божественный щит» в элементаля 5/5.
====================================================================
Не совсем ошибка. У карты Воина «Рок’н’ролл Черной горы» уже исправили перевод на верный, судя по описанию, но сам рендер на оф. сайте остался старый.