Как игроки получают звание “рядовой” “разведчик”, которые сейчас отображаются у альянса\орды в играх?
Играйте и выигрывайте. Чем больше побед - тем выше титул.
А текущее количество чести сейчас никак нигде не посмотреть? 
Событие ведь не началось, он вроде в дейлике отображаться будет.
Вроде его раньше запустят из-за ошибки, как и легендарные задания.
Лайков: 1
Там уже ачивка есть на 7200 со скином на выбор, как за 200 уровней ленты. И карты дают золотые.
Лайков: 1
Да, видел, но многие достижения будет сложно сделать.
На 7200 там Грандмаршал и Верховный вождь наверн)
Вот как, но возможно в игре отличаться будут названия
Первые не совпадают, кто-то про разведчика и рядового говорил.
Да, тут все верно. Это у меня с WoW… Альянсовское звание Grand Marshal по русски всегда воспринимал, ордынское High Warlord наоборот, как надо, почти…
Главнокомандующий лучше звучит.
Фельдмаршал тогда уж? 
Какой-то офицер, а не высший чин 
Первых вообще в таблице нет - там сразу же звания за 40 чести.
Судя по всему ап по званиям просто не попал в фальстарт.
Лайков: 1
Итак сойдёт, патч задерживали могли бы и скрипты события проверить, как его включили раньше времени.
У меня прогресс по званиям только вчера включился, после того как я игру в какой-то момент перезагрузил. 
“Scout” несколько неправильно переводить как “разведчик”. Это то пушечное мясо, что бежит первым, чтобы наступать на грабли и активировать ловушки.
а как правильно на английском “Разведчик” будет?
Razvedchik.
4 лайка
Скауты – это в том числе ихний аналог пионэров. А пионэр, как известно, – всегда первый. 
Я бы перевел “scout” как “следопыт”, но это тоже не совсем точно.
Ну, не знаю. Не звучит. Все-таки даже по описанию
Даже так это все еще разведка поля боя. Выслеживание еще дальше по смыслу.