На самом деле там ничего сложного нет, ротация уже не в первый раз, а народ все путается. Надо только 1 раз разобрать в голове по полочкам и все ок будет. Сейчас я вам объясню практически без цифр.
Шаг 
— нужно решить для себя самое главное: нужны ли в коллекции золотые карты?
Да: смотрим коллекцию и крафтим сразу в золоте те карты, которых вообще нет. На этом в принципе можно успокоиться. Вы получите за 0 пыли золотую\ые карты в коллекцию.
Нет: Допустим у вас есть все обычные (не золотые) карты, уходящие в ЗС. Расслабляемся и получаем за все пыль. Радуемся.
Шаг 
— этот шаг имеет место быть, если вы хотите оставить золотые карты в коллекции и вообще являетесь коллекционером. При наличии обычной легендарки можно скрафтить ее золотую копию: итого имеем 2 леги и -3200 пыли. При ротации имеем +3200 за золотую легу и +400 за распил обычной ее версии. Итого выходит, что мы за 1200 пыли имеем золотую легу. Ибо если мы ничего не делали, то получили бы 1600 пыли за обычную версию.
По цифрам это все также легко транслируется на эпики, рарки и коммонки.