Озвучка Малганиса

Некромант-21328 · Октябрь 8, 2018, 9:05п. п.

Не хочу попусту ныть, но тут правда есть повод. Озвучка Малганиса очень сильно уступает озвучке Повелителя ужаса из 3 варика, главный недостаток отсутствие эффектов и таинственности. Хоть он и танк, но не обязательно же было лишать его голос того самого шарма.
“Ты это сам придумал?; Неплохо, неплохо; Они обречены!” Фразы которые лично у меня сразу же звучат в голове при упоминании кого-то из натрезимов. Только не надо мне объяснять, что за Малганиса мы не могли играть и поэтому у него не было тех фраз, я знаю, но это не важно.

DarkScape-2219 · Октябрь 8, 2018, 9:41п. п.

Озвучка из Варкрафт 3

Darkest-21398 · Октябрь 8, 2018, 10:05п. п.

Всё бы здорово, но актёр озвучки Мал’ганиса из WC3 уже умер. Что есть - то есть. Не выпускать же его без озвучки вообще.

laViper-2726 · Октябрь 9, 2018, 5:16д. п.

Я на ктз также вначале плевался, а потом привык. Он не хуже, он другой.

Трал-21452 · Октябрь 9, 2018, 8:15д. п.

Это как симпсонов с новыми голосами начать смотреть…

AgQracleRUS-2470 · Октябрь 9, 2018, 8:27д. п.

Лишнее доказательство что какая охрененная озвучка была в ВК3 - до сих пор легенда)

VBerezovsky-2394 · Октябрь 9, 2018, 9:25д. п.

Озвучка-то легендарная, вот только не всех актеров можно идеально заменить (те же голоса Малганиса и Артаса, например).

Как по мне, голос нормальный.

Winner-22836 · Октябрь 9, 2018, 9:45д. п.

Лично я по сей день в варик гоняю, сейчас как раз кампанию за демонов делаю.

S30U1-2365 · Октябрь 9, 2018, 10:22д. п.

кампания за демонов? О_о
Сильвана+Вариматас (за нежить как бе) шоле?
если нет, то это уже что-то кастомное.

Darkest-21398 · Октябрь 10, 2018, 4:26п. п.

На самом деле, несмотря на то, что Софтклаб хорошо постарался именно с голосами, легендарной она нам кажется исключительно из-за синдрома утёнка.

Gréine-2506 · Октябрь 10, 2018, 8:04п. п.

Пусть Земля ему будет пухом.

Terros-21710 · Октябрь 11, 2018, 7:24п. п.

Да, аж мурашки пошли, честно! Крутая озвучка, жаль что в хотс она…

Jagon-21699 · Октябрь 12, 2018, 7:08п. п.

бла бла бла, какая озвучка в ВК3!!! да никакая . Озвучка в ВК3 ерунда уж извините. Вы ее идеализируете потому что это первая и единственная Рус озвучка которая есть, которую вы в 90% скорее всего только и слышали. Она не профессиональна. 90% голосов вообще не похожи на оригинал. Послушайте оригинал и нашу, тут даже сравнивать нечего. Большинство голосов вообще одинаковые, 4 актера озвучивали всю игру, где в оригинале их было с 20. Я еще раз повторюсь, вы ее любите только из за того что это единственная озвучка которую вы слышали, играли в детстве и она вызывает ностальгию , пробивает на слезу. В хотсе озвучивают исходя из оригинальных голосов, и голос Малганиса соответствует оригиналу

Mercurio-2661 · Октябрь 13, 2018, 6:29д. п.

Нормальная там озвучка.
Просто под мультяшную стилистику Софтклаб решил немного уменьшить серьёзность. Получилось круто.
Касательно новой озвучки - она другая. Но тоже хорошая. Другое дело - фильтры.

AgQracleRUS-2470 · Октябрь 14, 2018, 11:48д. п.

И чё? Озвучка В3 была сделана с душой и юморком - многие помнят её, любят и цитируют (ес, я гамал с оригинальной и всё равно русская озвучка уникальна)

LeatherRebel-21622 · Октябрь 15, 2018, 5:00д. п.

Голосом Владимира Вихрова(Артас): Не соглашус!

В целом озвучка во многих старых играх была очень мощной и колоритной, я сейчас не только про ВК3 говорю. Думаю, дело отчасти в том, что многие знакомые нам голоса - это актёры ещё старой школы, в их манере звучания меньше реализма, но больше театральности, а в сочетании со стилем повествования старых игр (возьмём в пример ВК3, где история выдержана в духе классического фэнтези, а не голливудского боевика) это создавало некое ощущение “уюта”. Многие не без основания критикуют локализацию текстов, но это не отменяет факта добротной озвучки.

Касательно голоса Мал’Ганиса… Даже в англоязычной версии ему что-то с фильтрами напартачили - их нет… То есть у него голос разительно отличается и от ВК3-версии, и от ВОВ-варианта. Проблема не в голосе, а в нехватке эффекта “эха”.

Эфа-2452 · Октябрь 15, 2018, 6:34д. п.

Это всё-таки сильно субъективное мнение, про озвучки и так далее. На тот момент это была одна из первых и качественных работ на нашем пространстве у локализаторов. Скорее это восприятие ностальгии, как переводы Фаргуса. Но не стоит её идеализировать, там много косяков как в переводах, так и во фразах.

LeatherRebel-21622 · Октябрь 15, 2018, 4:04п. п.

Бесспорно. Однако не стоит забывать, что зачастую актёрам приходилось озвучивать “вслепую”, т.е. они имели очень поверхностное представление о том, что и где происходит, что за герой, поэтому некоторые очевидные фразы могли быть сказаны словно герою обухом по голове ударили. Насколько мне известно, у современных игр иной уже подход (хотя перевод вслепую делается).

Scarstruck-21619 · Октябрь 16, 2018, 7:58п. п.

В озвучке варика 3 Малганис говорит о Темном Властелине… это тот в фуражке же?

И почему Малганис там Малг анУс?

Jerboa-21491 · Октябрь 16, 2018, 8:09п. п.

Потому что, он слуга Темного Властелина.