Обновление для Overwatch — 24 июля 2018 г

Брайвир · Июль 24, 2018, 6:33п. п.

Мы выпустили свежее обновление версии Overwatch для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.

Своими впечатлениями можно поделиться в общем разделе форума.
Список обнаруженных неполадок вы найдете в соответствующем разделе форума (на английском языке).
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями, обратитесь за помощью в раздел технической поддержки.

НОВОЕ В ОБНОВЛЕНИИ

Новый герой: Таран (танк):

Инженерное мастерство и железная меха Тарана делают его мощным танком, способным прорваться сквозь передовую врага и посеять хаос в тылу. Его основное оружие, квадрострел, — две пары пулеметов, способных изрешетить врагов, попавших под прицел. Благодаря «Адаптивному щиту» Таран способен выстоять против любой команды, ведь он генерирует здоровье в зависимости от числа врагов вблизи. Когда Таран врывается в бой, этот щит делает его почти неубиваемым, а когда здоровье начинает заканчиваться — помогает ему уйти. Способность «Каток» позволяет мехе Тарана втянуть внутрь все выступающие части, превращая ее в шар с увеличенной скоростью передвижения. «Кошка» — способность с небольшой дальностью действия, которая позволяет преодолевать преграды, а также нападать на врагов из-за угла и врезаться в них на полной скорости, нанося огромный урон и отбрасывая назад. Оказавшись в воздухе, Таран может использовать «Копер», пикируя вниз и сбивая врагов с ног.

Когда Таран хочет по-настоящему взять контроль над полем боя, в этом ему помогает «Минное поле»: он разбрасывает вокруг мины, наносящие значительный урон неосторожным врагам.

Подробности о Таране можно узнать здесь.

Таран появится в режиме «Соревновательная игра» на две недели позже, как было и с другими героями.

ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Общее

На страницу данных о Сомбре добавлена информация о том, что она может убрать собственный транслокатор.
Из профилей игрока убрана информация о количестве разрушенных генераторов щита.

Поиск группы

Добавлена кнопка, позволяющая встать в очередь на игру в выбранном режиме, когда группа полностью соберется.
Добавлена кнопка, позволяющая повторно занести группу в список «Поиска группы», если в группе есть пустые ячейки для роли.

ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВ

Общее

Некоторым героям значительно изменили падение урона в зависимости от дистанции.
- Бастион
- Маккри
- Мэй
- Солдат-76
- Роковая вдова

Комментарий разработчиков: цель этих изменений — немного ослабить влияние уменьшения урона в зависимости от расстояния на оружие средней дальности. При оценке механики уменьшения урона в зависимости от расстояния стало видно, что оружие, предназначенное в основном для ближнего боя, слишком усиливается, если уменьшить ограничения в зависимости от расстояния. Мы также исправили то, что к дальнобойному оружию Мэй применяются ограничения расстояния, а к оружию Роковой вдовы в автоматическом режиме — нет.

Хандзо

Шквал
- Время действия способности сокращено с 6 до 5 сек.
- Время восстановления способности увеличено с 8 до 10 сек.

Комментарий разработчиков: новые способности Хандзо оказались слишком мощными, особенно новая способность «Шквал». Мы уменьшаем частоту, с которой он может использовать способность, чтобы сделать игру против него более справедливой.

Сомбра

Маскировка
- Теперь длится бессрочно.
- Сомбра больше не может оспаривать захват объекта, находясь в невидимости.
- Ускорение уменьшено с 70 до 50.
Транслокатор

Теперь длится бессрочно.
Транслокатор теперь можно уничтожить (5 очков здоровья).
Радиус уменьшен.

Комментарий разработчиков: эти изменения позволяют Сомбре более легко внедряться в ряды противника и проводить разведку для команды, а также дают ей время на то, чтобы устроить засаду врагам.

ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛЕЙ БОЯ

Общее

В случаях, когда игра идет не в режиме контроля, последняя точка оспаривается долгое время, и у нападающей команды количественное преимущество, время возрождения для обороняющейся команды теперь растет еще быстрее.

Комментарий разработчиков: в предыдущем обновлении мы добавили систему, позволяющую регулировать время возрождения обороняющейся команды в ситуациях, где атакующая команда долгое время оспаривает объект, превосходя числом противника. Мы усилили ее, чтобы сократить длинные изматывающие схватки в случаях, когда база защитников расположена очень близко к контрольной точке.

Захват точек

Время на захват объекта сокращено с 5 до 4 минут на один объект в режимах «Быстрая игра» и «Аркада».

Комментарий разработчиков: мы уменьшили общее время игры для режимов «Быстрая игра» и «Аркада» на полях боя для режима «Захват точек». Теперь у игроков есть четыре минуты вместо пяти на то, чтобы захватить каждый из объектов. В некоторых играх объект А захватывали достаточно быстро, и в результате захват объекта Б получался немного затянутым. Обычно объект Б легче защитить, чем объект А, и в некоторых играх команде защитников удавалось продержать оборону в течение всего этого времени — иногда более 8 минут. Мы считаем, что в таких случаях общее время слишком велико — атакующая команда не может захватить объект, а защитникам приходится его удерживать. Уменьшение времени приводит к тому, что ситуация становится более похожей на режим «Соревновательная игра», в котором и у атакующей команды, и у защитников есть достаточно времени, и при этом исключает случаи, в которых у игрока появляется ощущение, что противник — не другая команда, а таймер.

ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ

Общее

Исправлена неполадка, из-за которой при использовании контроллера интерфейс лидера группы отображал отмену или выход из «Ожидания игроков».
Исправлена неполадка, из-за которой игроки не получали предупреждение о штрафах за бездействие после того, как получили предупреждение о неполучении опыта за то, что не участвуют в битве.
Исправлена неполадка, из-за которой режим «Соревновательная ликвидация» отображался в меню «Недавние игроки» как последний сыгранный матч.
Исправлена неполадка, из-за которой при добавлении в список друзей игрок не удалялся из списка «Избегать в командах».

ИИ

Исправлена неполадка, в результате которой Торбьорн под управлением ИИ постоянно пытался чинить турель, если она расположена в недоступном месте.

Своя игра

Исправлена неполадка, из-за которой группы при попытке понаблюдать за «Своей игрой» не могли попасть в раздел «Зрители» этой игры.

Репутация

Исправлена неполадка, из-за которой экран «Информация о команде» показывал уровень репутации игрока, который покинул игру.
Исправлена неполадка, из-за которой интерфейс похвалы не открывался, если на клавишу для его вызова была назначена еще какая-то функция.
Исправлена неполадка, из-за которой меню «Игроки рядом с вами» не отображало уровни репутации.
Исправлена неполадка, в результате которой описание награды за репутацию «Спортивный дух» выходило за рамки чата.

Режим «Своя игра» и браузер матчей

Исправлена неполадка, из-за которой герои могли устанавливать несколько барьеров или турелей, если в «Своей игре» выставить уменьшенное время восстановления для соответствующих способностей.
Исправлена неполадка, из-за которой игроки иногда возрождались в стене или в полу в «Своей игре» в режиме «Схватка», если включить «Случайный герой при возрождении».

Герои

Общее

Исправлена неполадка, из-за которой при попадании не проигрывалась анимация реакции на него.

Бригитта

Исправлена неполадка, из-за которой Бригитта не могла совершить рывок вперед при помощи «Удара щитом» во время того, как апперкот Кулака Смерти подбросил ее в воздух.
Исправлена неполадка, из-за которой на портрете Бригитты в облике «Дева щита» отображался несуществующий хвостик.

Кулак Смерти

Исправлена неполадка, из-за которой «Реактивный удар» Кулака Смерти прерывался, если он попадал по турели Симметры, находясь в воздухе.
Исправлена неполадка, из-за которой «Удар метеора» Кулака Смерти не мог поразить Райнхардта, если тот направлял щит наверх.
Исправлена неполадка, из-за которой «Реактивный удар» Кулака Смерти не отменял при попадании «Киберловкость» Гэндзи, «Езду по стенам» Лусио и «Карабканье» Хандзо.
Исправлена неполадка, из-за которой не отображался визуальный эффект для «Удара метеора» Кулака Смерти.
Исправлена неполадка, из-за которой применение «Удара метеора» в подвалах поля боя «Шато-Гийяр» оказывалось смертельным.

D.Va

Исправлена неполадка, из-за которой люк мехи D.Va отсоединялся от мехи при просмотре победной позы D.Va «Мир».

Гэндзи

Исправлена неполадка, из-за которой наколенники Гэндзи впивались в ноги при использовании стандартного облика.
Исправлена неполадка, из-за которой щелкали коленные суставы Гэндзи во время переноса веса при просмотре его анимации бездействия в коллекции.

Хандзо

Исправлена неполадка, в результате которой ракеты «Удара дракона» Гэндзи иногда стреляли назад.

Крысавчик

Исправлена неполадка, из-за которой снаряды «Гранатомета» Крысавчика наносили неверное количество урона при прямом попадании.
Исправлена неполадка, из-за которой Крысавчик мог размещать несколько капканов в «Своей игре».
Исправлена неполадка, из-за которой союзники не могли просматривать время возрождения Крысавчика, если он был убит во время управления «Адской шиной».
Исправлена неполадка, из-за которой игрок мог двигать камерой, если «Адская шина» Крысавчика заморожена.
Исправлена неполадка, из-за которой гранаты Крысавчика иногда застревали в определенных видах ландшафта.

Мэй

Исправлена неполадка, в результате которой «Взлом» Сомбры разрушал стену Мэй.

Ангел

Исправлена неполадка, из-за которой кадуцей и бластер Ангела пропадали, если одновременно использовать быстрый удар и переключить оружие.
Исправлена неполадка, в результате которой Ангел могла усиливать урон для некоторых способностей (например, «Удар дракона» Хандзо, «Самоуничтожение» D.Va, «Капкан» Крысавчика).

Мойра

Исправлена неполадка, из-за которой лечебная сфера Мойры не исцеляла тренировочных роботов на учебном полигоне.
Исправлена неполадка, из-за которой биотические сферы Мойры не вызывали вибрацию контроллера.

Райнхардт

Исправлена неполадка, из-за которой при «Рывке» Райнхардт не двигался вперед, если он был в воздухе после «Апперкота» Кулака Смерти.

Турбосвин

Исправлена неполадка, из-за которой «Цепной крюк» Турбосвина, воспользовавшегося «Телепортером» Симметры, притягивал противника на его новое местоположение.

Сомбра

Исправлена неполадка, в результате которой Сомбра могла толкать или оспаривать груз, будучи невидимой.
Исправлена неполадка, в результате которой транслокатор Сомбры в некоторых местах был неуязвимым.
Исправлена неполадка, в результате которой Сомбра могла попасть в непредусмотренные места.

Симметра

Исправлена неполадка, из-за которой турели Симметры из команды противника не подсвечивались красным.
Исправлена неполадка, из-за которой «Землетрясение» Райнхардта иногда проходило сквозь «Фотонный барьер» Симметры.
Исправлена неполадка, из-за которой у «Телепортера» Симметры в облике «Оазис» не было визуальных эффектов.
Исправлена неполадка, из-за которой телепортация собственных защитных турелей засчитывалась Симметре в счет достижения «Большой успех».
Исправлена неполадка, из-за которой при размещении нового «Фотонного барьера» Симметры не пропадали старые в режиме «Схватка».
Исправлена неполадка, в результате которой защитные турели Симметры, размещенные на неровной поверхности, поражали противника сквозь стены.
Исправлена неполадка, в результате которой метка телепорта Симметры отменялась, если Симметра при ее размещении падала с возвышения.

Трейсер

Исправлена неполадка, из-за которой Трейсер продолжала захватывать объект во время использования «Возврата».

Заря

Исправлена неполадка, из-за которой лучевая пушка Зари не накапливала энергию при атаке Симметры или Зари из команды противника, если они находились слишком близко к Заре в момент использования «Защитного барьера».

Роковая вдова

Исправлена ошибка, из-за которой Роковая вдова не могла зацепиться крюком за некоторые стены.

Поиск группы

Исправлена неполадка, из-за которой можно было выбрать все режимы игры после добавления игрока в группу.
Исправлена неполадка, из-за которой меню выбора ролей не предлагало роль по умолчанию.
Исправлена неполадка, из-за которой игроки не получали уведомления о том, почему они не могут изменить название в «Поиске группы», если им было временно запрещено менять названия в «Своей игре».
Исправлена неполадка, из-за которой не отображались значки роли на портретах героев.
Исправлена неполадка, из-за которой два игрока могли стоять в очереди на одно и то же место в «Поиске группы».

Поля боя

Джанкертаун

Исправлена неполадка, в результате которой не проигрывались реплики Королевы Джанкертауна.