А не слишком ли?

Васиту-deathguard · Апрель 10, 2019, 5:04д. п.

Локальное задание для альянса- “Ходят слухи”.
При его выполнении говорит НПС - “Зандалар-бродяга говорит : Ты что, видишь на мне мироцвет , мразь альянсовская.” (с)
А не слишком ли? Довольно оскорбительно звучит.

Салиор-gordunni · Апрель 10, 2019, 5:32д. п.

Ну, как бы он Зандалар, ты представитель Альянса, у вас война, с чего бы ему уважать тебя, по сути дела? =))

Васиту-deathguard · Апрель 10, 2019, 5:36д. п.

А понимаю когда псом назовут альянсовским…но мразью… это слово встречается только в этом квесте . Я думаю будет лучше если его заменят на что то песоподобное.

Салиор-gordunni · Апрель 10, 2019, 7:08д. п.

Ну, тут видимо уже личные предпочтения, к моралистам я не отношусь, пусть хоть матом в квесте кроет… =)
Это знаешь… мм, как с троллингом в интернете, большую часть - надо пропускать мимо ушей, и всё будет хорошо, вот тут видимо тот же принцип для тебя =)

Джосина-gordunni · Апрель 10, 2019, 7:59д. п.

А “больные подсвинки” из уст Магни в сторону орды на каждом втором нападении не смущают?
Война есть война.

Сильванамама-howling-fjord · Апрель 10, 2019, 8:07д. п.

На правду не обижаются -(**)_-

Вледушок-galakrond · Апрель 10, 2019, 8:20д. п.

Кажись в легионе, в тексте задания было слово «убл*док». Раньше Варик был взрослее и брутальнее, это сейчас возрастной рейтинг занижают.

Мириан-thermaplugg · Апрель 10, 2019, 9:54д. п.

«убл*док» - незаконно рожденный ребенок.
Когда вы его внесли в нецензурную лексику? Это литературный термин, ваша же безграмотность поражает.(не именно к тебе как автору поста, а к сообществу)

Мириан-thermaplugg · Апрель 10, 2019, 9:59д. п.

Мразь это сокращение от слова мерзкий.
Если бы вы увидели фразу "Зандалар-бродяга говорит : Ты что, видишь на мне мироцвет , мерзкий представитель альянса.”
Как то не брутально звучт, словно гомофоб сказанул… Хотя да я свами, пусть орда по гомофобски толкует, может за орду и сойдет =D

Астуриана-gordunni · Апрель 11, 2019, 6:17д. п.

У орды есть квест в Зулдазаре, на юге, где какие-то раскопки ведутся. Так вот, там дворфы (черного железа, если не ошибаюсь) орут следующее: “Да я тебе ноги лопатой отрублю!” Вот это был для меня реальный ор-хардкор.

Мятныйсироп-howling-fjord · Апрель 11, 2019, 6:35д. п.

Мне еще попадалась ачива, где вместо части текста одни символы как будто там мат)
У меня включен фильтр мата, так что не знаю на самом деле так или нет

Синийпал-gordunni · Апрель 11, 2019, 7:39д. п.

Какой ты чувствительный мальчик Томми

Мириан-thermaplugg · Апрель 22, 2019, 10:32д. п.

Для таких есть специальная функция анти-мат называется и ещё родительский контроль.
Ну да нам всем лень что-то делать…

Астуриана-gordunni · Апрель 23, 2019, 6:00д. п.

К чему это? Я наоборот удивился в позитивном смысле нужному градусу жестокости.

Мрхейзенберг-fordragon · Апрель 26, 2019, 8:37д. п.

Мне очень нравится как общается Уша Вырвиглаз во время нападения Орды в Долине Штормов

Фатинция-galakrond · Апрель 26, 2019, 11:05п. п.

Ну надо же так все вывернуть. “Убл*док” от слова “блудить” и является бранным словом. И давно ли слово мразь стало брутальным?

Побеждающая-grom · Апрель 26, 2019, 11:55п. п.

ну орут нпс матом почти, и пусть оруть, жалко чтоле) это же всего лишь игра)))

Этмер-howling-fjord · Апрель 27, 2019, 12:08д. п.

Качество перевода в последнее время потихоньку падает. Согласен, что ни “мразь”, ни “ублюдок” в игре недопустимы, это безусловно обсценная лексика.

Сильваночкая-fordragon · Апрель 27, 2019, 11:44п. п.

это ты так думаешь только и всего

Мириан-thermaplugg · Апрель 28, 2019, 6:38п. п.

ttps://ru.wikipedia.org/wiki/Ублюдок

у людей — [незаконнорождённый]