Но суть этой темы больше в том (для обсуждения содержания есть исторический раздел), что книга, приквелом к которой является рассказ, всё-таки будет издана на русском, но с рейтингом “16+” или “18+”. Рейтинг романа “Восхода Теней”, где начались их отношения, был “16+”. При этом в самой игре будет тот же Пелагий и Ночные Воители из Арденвельда, а рейтинг остается тем же.
И вспоминается Overwatch. Там на русскоязычном сайте такое никогда не выкладывают (по инициативе самой компании: жалоб от властей они не получали).
В 2017 году издали антологию комиксов по игре, и российский издатель утверждал, что это Blizzard вынудили их вырезать комикс с Трейсер и её девушкой из книги. Мол, они предлагали и повысить возрастной рейтинг, но безуспешно.
https://vk.com/wall-80197218_307879
В любом случае, теперь видно, что трюк с рейтингом работает. Но нельзя сказать, что не осталось вопросов к логике Blizzard в этих вопросах. Но пока это просто короткий “tldr”: там есть еще моменты, которые я пока не хочу упоминать.
Сам рассказ мне не интересен, но бесит факт дискриминации. В моей стране 2 гос языка и один из них русский, а законов тупых нет (есть). Метелица не пора ли сменить локализатора?
Спасибо, Кирасер, я прямо возвращаюсь в свои 13 лет, когда почитывала фанфики по хеталии с подобным содержанием Нет, правда спасибо за перевод)
Я не люблю рассказы по вову, на мой взгляд, они отвратно написаны, но магия официального лора делает мне хорошо. Я даже на рассказе про Лор’Темара и Талисру удовлетворенно попищала.
