Решил паладин на ельфийке женится… Ему батя невесты говорит:
“убей Ониксию и принеси мне ожерелье из ее зубов…”
Пал пригорюнился… думает: все, не женюсь…
Решил он пойти на Ониксию. приходит, смотрит, а зверь спит. Ну, паладин не дурак, взял клещи и вырвал зубы. Принес ожерелье… Батя обрадовался и отдал дочку.
Спят они как-то вместе и вдруг стук в дверь, паладин подходит к двери и говорит:
Кто там?
Зловещий голос из-за двери:
-Фифяс уфнаеф…
Если ты про TES, то это название даэдрического меча, в которого была заключена душа персонажа с таким же именем. А владельцы этого меча просто сходили с ума и начинали себя называть так же.
А вообще Umbra с какого-то мертвого языка переводится как “тень” или “призрак”