Дефолтный язык сервера в большинстве случаев - английский, зависит от вкладки. Также есть дефолтные итальянские(Nemesis), французские(Hyjal), немецкие(Blackrock) и так далее. Есть национальные сервера, на которых подавляющее большинство говорит на каком-то конкретном языке, например Drak’Thul в основном для чехов, хотя считается англоговорящим сервером. В данном случае общепринятыми уже считают два языка, и за одинаковое их использование особо не наказывают. НО! Надо понимать, что англоязычное меньшинство все же имеет вариативу “english please”, после которой будь добр переключиться на общий язык или снизить поток неясной речи до минимума. Это же работает и в другую сторону, т.к. многие чехи просто не в состоянии говорить на инглише. Элементарная языковая гибкость.
По поводу “законно ли” недавно разбирали - все в руках коммьюнити. Если твой флуд на неясном языке начнут кидать жалобы, то модератор почти наверняка пропишет мут, если его вообще не автоматически назначают. При этом нужно понимать, что в принципе не считается зазорным писать о наборе в национальные гильдии на родном языке в общих каналах, а также общаться где-то в ближних каналах.
В общих каналах будь добр вести себя культурно, используя общий язык, в локал-чате делай что хочешь. Будешь яростно флудить - получишь мут по жалобам других.