In einem anderen Thread schrieb jemand, dass eine Aktion, die auf „^“ gelegt wurde, im Spiel jetzt gespammt wird. Könnte die gleiche Ursache haben.
Schmeiß mal testweise „^“ aus deiner Tastenbelegung raus. Ist allerdings wirklich ein merkwürdiges Verhalten. ^^
Edit. Grade ganz neu, noch ein Thread: Hotkey Problem mit dem Circumflex sorgt für Augenkrebs - Allgemeines PC - Diablo IV Forums (blizzard.com)