Ich gehe mal sehr stark davon aus, dass hier kein Präzedenzfall geschaffen werden soll. Wenn sie jetzt eine (oder zwei) Karten in unterschiedlichen Versionen ins Spiel bringen, wird in Zukunft wahrscheinlich von Seiten der Spielerschaft dauernd gefordert werden, einzelne Karten dem jeweiligen Modus anzupassen und als Referenz kann man dann immer sagen: „Bei Karte XY habt ihr das doch auch gemacht!“
Zum einen wäre das mehr Arbeit für die Entwickler, zum anderen wären sie dann aber auch immer im Rechtfertigungsdruck. Klar, dass sie das vermeiden wollen, auch wenn ich persönlich den Vorschlag voll unterstützen würde.