Jut, ich schreib’s auch immer noch nicht selbst. Aber es triggert mich nicht mehr, wenn ich irgendwo lese. Die ganzen Misses und Missies triggern mich mehr. (E: Von Non-Gilneern. Was aber eindeutig meine Geschmackssache ist und nichts anderes.)
Meiner kontinuierlich zu „Misses“, wenn sie schon beim Englischen bleiben wollen.
Aber ja, davor war’s auch Fräulein. Wobei ich dafür auch schon angefahren wurde ooc, wieso ich den Char gegenüber jetzt beleidigen würde (mit der Anrede Fräulein bei einem jungen Single-Mädel). Bis ich verstanden habe, was eigentlich gemeint war. Oo
Derzeit halte ich es so, dass Gilneer mit Miss oder Misses angesprochen werden. Die restlichen, seltsamen Festländer mit Dame oder Fräulein. Kul Tiraner natürlich standesgemäß mit „Mädel“ oder auch „Oi, du da“.
Ging mir auch schon öfters so. Mit unter will mein Char ungern gedutzt wird (Das die Vorgeschichte des Gesprächs) dann sagte mein Char „Mein Fräulein“ schon empfand es das Gegenüber -als würde man sie beleidigen- obwohl mein Char eig höfflich bleiben wollte.
Ich würde mal fast behaupten, ohne jetzt ein Riesenfass aufmachen zu wollen, das dies oft daran liegt das einfach das Verständnis für Sprache fehlt. Ein „Mein Fräulein“ als höfliche Berichtigung verstehen viele als ein „Mein Fräulein“ im Sinne von „gebieterischer Zurechtweisung“
Vielleicht solltest du einfach aufhören so ein edgy Edgelord zu sein. (Edit und Korrektur: FAST) Niemand hier findet dich cool. Oder besonders schmachtenswert.
Ich weiß du schreibst jetzt gleich:
„Ist mir egal, ich gebe nichts auf andere Meinung.“